1 00:01:55,375 --> 00:01:57,917 Visakhapatnam 2 00:01:59,125 --> 00:02:00,292 Logistique de pivots. 3 00:02:00,708 --> 00:02:02,416 Simon, sous le nom de cette entreprise ... 4 00:02:02,417 --> 00:02:05,750 ... a loué tout le port pendant 99 ans du gouvernement. 5 00:02:08,292 --> 00:02:12,708 Son entreprise compte 14 000 membres du personnel travaillant de haut en bas. 6 00:02:13,208 --> 00:02:14,916 Ils effectuent un contrôle de sécurité approfondi, 7 00:02:14,917 --> 00:02:16,875 confisquer les téléphones des employés, puis permettez l'entrée. 8 00:02:17,167 --> 00:02:18,166 C'est parce que ... 9 00:02:18,167 --> 00:02:19,666 Sous la prétention de la logistique, 10 00:02:19,667 --> 00:02:23,083 Ils importent et exportent or et électronique. 11 00:02:23,458 --> 00:02:25,708 Leurs produits importants principaux sont des montres. 12 00:02:26,042 --> 00:02:27,167 Montres de luxe. 13 00:02:27,583 --> 00:02:29,582 Leur valeur dépasse celui de l'or et des diamants. 14 00:02:29,583 --> 00:02:30,708 Mais une entreprise à faible risque. 15 00:02:31,542 --> 00:02:35,458 Ils effectuent des bilans de santé pour les employés nouvellement nommés. 16 00:02:35,750 --> 00:02:38,125 Jusqu'à présent, je ne sais pas pourquoi Ils effectuent des bilans de santé - 17 00:02:38,417 --> 00:02:39,875 Ce n'est pas pour le record. 18 00:02:40,000 --> 00:02:41,542 Ce n'est qu'à des fins internes. Continuez à parler. 19 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 Monsieur, pour autant que j'ai observé ... 20 00:02:45,917 --> 00:02:49,292 Aiyappan est en charge du chargement, déchargement et manipulation de l'argent. 21 00:02:50,292 --> 00:02:52,417 Karthi gère les ouvriers. 22 00:02:52,875 --> 00:02:55,292 Saravanan gère le transport et divers. 23 00:02:55,708 --> 00:02:57,750 - Leur responsable des opérations est ... - Une minute! 24 00:02:58,375 --> 00:02:58,958 Arrêtez d'enregistrer. 25 00:02:59,208 --> 00:03:00,125 Cela semble bien. 26 00:03:00,250 --> 00:03:02,750 Il y a huit ans, Un constable est allé sous couverture. 27 00:03:03,083 --> 00:03:06,042 Pendant un an, Il a transmis des informations avec diligence. 28 00:03:06,875 --> 00:03:08,499 Après ça, nous n'avons aucune idée ce qui lui est arrivé. 29 00:03:08,500 --> 00:03:09,792 Plus tard, cette équipe a également été démantelée. 30 00:03:10,125 --> 00:03:12,792 Tout d'abord, trouve-le et nous obtiendrons toutes les informations nécessaires. 31 00:03:14,958 --> 00:03:16,542 Il y a une personne nommée Dayalan au port. 32 00:03:17,500 --> 00:03:19,167 Si ce que vous dites est vrai, 33 00:03:19,292 --> 00:03:21,500 alors c'est très improbable Quelqu'un pourrait être vivant. 34 00:03:23,292 --> 00:03:23,875 Dayal! 35 00:03:24,333 --> 00:03:27,042 Après Simon, il est le premier à commande et gère l'intégralité du port. 36 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 S'il pense que quelqu'un est un problème pour l'entreprise, 37 00:03:38,458 --> 00:03:40,500 Il les éliminera sans hésitation. 38 00:03:42,542 --> 00:03:44,042 Vous ne pouvez même pas en trouver aucune trace. 39 00:03:45,958 --> 00:03:46,707 Toutes ces années, 40 00:03:46,708 --> 00:03:49,667 Il n'y a pas eu de compétition pour lui ou les affaires de Simon. 41 00:03:51,917 --> 00:03:54,500 En seulement un an et demi, Je suis tout usé, monsieur. 42 00:03:54,917 --> 00:03:57,500 Il n'y a aucun moyen que quiconque soit un informateur des huit dernières années. 43 00:04:08,292 --> 00:04:10,249 - Savez-vous ce que ça vaut? - Je ne sais pas. 44 00:04:10,250 --> 00:04:10,958 Cela vaut deux crores. 45 00:04:11,542 --> 00:04:12,999 Comment osez-vous le pousser dans votre dos? Poussez-le à l'avant. 46 00:04:13,000 --> 00:04:13,542 Désolé, frère. 47 00:04:14,708 --> 00:04:16,792 Viens. Allez. Viens. 48 00:04:19,000 --> 00:04:20,833 Frère, frère, frère. Je suis désolé, frère. 49 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Frère, frère, frère ... 50 00:04:23,208 --> 00:04:25,292 Je ne pouvais pas rassembler Beaucoup d'informations sur Simon. 51 00:04:26,250 --> 00:04:27,583 Il visite rarement le port. 52 00:04:28,542 --> 00:04:30,792 Son fils, Arjun, est un agent des douanes. 53 00:04:31,500 --> 00:04:34,375 Je pense qu'il n'est pas si intéressé dans les affaires de son père. 54 00:04:35,000 --> 00:04:38,042 Mais il les aide en douceur sans interférence du gouvernement. 55 00:04:44,292 --> 00:04:47,250 Je ne pense pas que leur croissance est uniquement en raison de ce réseau. 56 00:04:47,833 --> 00:04:50,166 Ils courent quelque chose d'énorme en arrière-plan. 57 00:04:50,167 --> 00:04:51,750 Si nous voulons le savoir ... 58 00:04:51,875 --> 00:04:54,000 ... nous devons avoir accès à la zone restreinte. 59 00:04:54,292 --> 00:04:56,792 Ce sont toutes les informations que je pouvais Rassemblez-vous en un an et demi. 60 00:04:57,292 --> 00:04:59,042 Ça fait un an Depuis que j'ai rencontré ma famille. 61 00:04:59,333 --> 00:05:01,041 Ce sera génial si tu pouvais Soulagez-moi au plus tôt. 62 00:05:01,042 --> 00:05:03,292 - Vous pouvez partir. Je vous tiendrai au courant. - D'accord, monsieur. 63 00:05:05,708 --> 00:05:07,083 - Hé, Palanisamy. - Oui Monsieur. 64 00:05:07,917 --> 00:05:08,875 Être en sécurité. 65 00:05:09,000 --> 00:05:11,250 Aussi, si vous trouvez quelque chose sur l'informateur, Contactez-nous. 66 00:05:11,375 --> 00:05:12,042 Bien sûr, monsieur! 67 00:05:18,500 --> 00:05:20,541 - Arjun est-il venu? - Je ne pense pas, monsieur. 68 00:05:20,542 --> 00:05:22,708 - Ils ont eu un pourboire sur l'informateur. - Est-ce? 69 00:05:22,958 --> 00:05:23,875 Restez vigilant. 70 00:05:24,083 --> 00:05:26,207 Monsieur, ne m'appelle plus. S'il y a quelque chose, je t'appellerai. 71 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 - Une mise à jour sur les documents? - Nous en parlerons plus tard. Raccrocher. 72 00:05:34,250 --> 00:05:35,208 Hé, arrête! 73 00:05:42,250 --> 00:05:43,375 - Monsieur, bonjour. - Hmm. 74 00:05:44,708 --> 00:05:45,875 L'envoi de Nashik arrive. 75 00:05:46,083 --> 00:05:47,125 Arrêtez la borne-4. 76 00:05:50,792 --> 00:05:51,667 Frère, Arjun, monsieur, est là. 77 00:05:52,500 --> 00:05:53,542 - Bonjour, Arjun, monsieur. - Bienvenue, monsieur. 78 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 - Où est Dayal? - Dayal mange à l'intérieur. 79 00:06:25,750 --> 00:06:26,958 Département d'opération. 80 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 Département d'opération! 81 00:06:31,625 --> 00:06:33,583 Coolie no: 837 82 00:06:34,333 --> 00:06:36,375 Coolie no: 837 83 00:06:43,458 --> 00:06:44,167 C'est moi, monsieur. 84 00:06:50,583 --> 00:06:51,083 Monsieur. 85 00:07:00,875 --> 00:07:01,417 Attraper! 86 00:07:02,000 --> 00:07:02,583 Je n'ai rien fait ... 87 00:07:05,208 --> 00:07:06,542 - Je n'ai rien fait, monsieur. - Viens avec moi. 88 00:07:10,833 --> 00:07:12,375 Je n'ai rien fait, monsieur. 89 00:07:13,583 --> 00:07:15,750 Monsieur, je n'ai fait aucune erreur. 90 00:07:16,125 --> 00:07:17,499 Monsieur, tout le monde regarde. S'il vous plaît, lâchez-moi. 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,750 Monsieur, je n'ai rien fait. 92 00:07:23,667 --> 00:07:25,750 Monsieur, je n'ai rien fait. 93 00:07:26,000 --> 00:07:27,125 Je n'ai fait aucune erreur. 94 00:07:27,917 --> 00:07:29,833 Je ne vous demanderai rien. Venez nettoyer. 95 00:07:32,375 --> 00:07:34,708 Monsieur, je ne vous comprends pas. Je n'ai rien fait. 96 00:07:35,375 --> 00:07:36,083 Tu ne me comprends pas? 97 00:07:37,125 --> 00:07:38,875 - Maintenant, tu me procureras. - Il est au téléphone. 98 00:07:41,333 --> 00:07:45,000 Écouter! Écoutez, qui sont ces gens? 99 00:07:45,625 --> 00:07:47,375 - Je suis pétrifié. - Maman. 100 00:07:48,375 --> 00:07:50,542 - Maman! - Pourquoi sont-ils ici? 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,375 Monsieur, je ne sais pas qui ils sont. 102 00:07:54,083 --> 00:07:54,875 Il ne les connaît pas. 103 00:07:55,583 --> 00:07:57,042 - Tuez-les tous les deux. Take vos mains sur moi. 104 00:07:57,375 --> 00:08:00,167 Hé! Hé! Lâchez ma fille. 105 00:08:00,375 --> 00:08:02,125 - Oh, non, que se passe-t-il? - Dhana! 106 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 Dhana, n'ayez pas peur. Ils ne peuvent pas vous faire du mal. 107 00:08:05,917 --> 00:08:06,833 Prenez soin de notre fille. 108 00:08:07,125 --> 00:08:07,999 - Dhana! - Où êtes-vous? 109 00:08:08,000 --> 00:08:09,166 Hé, s'il te plait ne lui fait pas de mal. 110 00:08:09,167 --> 00:08:11,167 - Oh, non, s'il vous plaît ne le faites pas. - Ne leur faites pas de mal. 111 00:08:11,292 --> 00:08:13,292 Dhana, n'ayez pas peur. 112 00:08:13,708 --> 00:08:14,582 Ils ne vous feront pas du mal. 113 00:08:14,583 --> 00:08:15,417 [Couteau coupant] 114 00:08:15,542 --> 00:08:16,375 - Maman! - Dhana! 115 00:08:17,542 --> 00:08:18,208 Kuttimaa! 116 00:08:38,292 --> 00:08:39,125 Jetez un œil. 117 00:08:40,208 --> 00:08:41,250 La véritable identité sort. 118 00:08:41,708 --> 00:08:43,167 La police en lui sort. 119 00:08:52,292 --> 00:08:55,625 Je vais montrer quelles sont les conséquences Lorsque la police s'infiltre. 120 00:09:30,625 --> 00:09:33,208 Je veux clarifier quelque chose pour tout le monde. 121 00:09:33,958 --> 00:09:37,792 Un autre rat comme lui de la police est toujours parmi nous. 122 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 Le rat ne se révélera pas. 123 00:09:39,792 --> 00:09:42,542 Mais si tu détermine Qui est le rat parmi vous ... 124 00:09:42,750 --> 00:09:44,417 ... et apporte-moi ... 125 00:09:47,250 --> 00:09:49,292 Hé, tirez sur la planche. 126 00:10:25,292 --> 00:10:27,333 Parmi les 14 400 employés ... 127 00:10:27,667 --> 00:10:31,083 ... la récompense pour le seul ouvrier Je recherche. 128 00:11:15,583 --> 00:11:17,750 Chennai 129 00:11:19,542 --> 00:11:20,042 Ouais! 130 00:11:21,250 --> 00:11:22,457 Hé, nous l'avons trouvé. 131 00:11:22,458 --> 00:11:24,791 Est-ce le manoir où les garçons Le décorer avec des fleurs? 132 00:11:24,792 --> 00:11:25,667 Raccrocher! Nous entrons à l'intérieur. 133 00:11:37,417 --> 00:11:38,749 Ils sont de ma ville natale. 134 00:11:38,750 --> 00:11:39,750 - Accueillir! - Veuillez les guider. 135 00:11:41,333 --> 00:11:42,083 Quel est votre objectif de visite? 136 00:11:42,292 --> 00:11:45,375 Nous nous préparons aux examens UPSC. Nous avons besoin d'une chambre pour rester. 137 00:11:45,500 --> 00:11:46,083 Chambre? 138 00:11:48,542 --> 00:11:51,583 Pour d'autres, Le loyer est de 2500 roupies par mois. 139 00:11:52,167 --> 00:11:54,667 Cependant, pour les étudiants, Le coût est de 750 roupies par mois. 140 00:11:54,792 --> 00:11:56,417 Il comprend trois repas gratuits par jour. 141 00:11:56,667 --> 00:11:58,250 Uniquement à cause de l'ordre du frère. 142 00:11:58,375 --> 00:11:59,000 D'accord? 143 00:12:00,125 --> 00:12:01,583 750 par mois semble bon marché. 144 00:12:02,208 --> 00:12:03,542 Le loyer est bon marché. 145 00:12:04,042 --> 00:12:06,583 Tout d'abord, lisez les règles énumérées au conseil d'administration, Et puis nous discuterons. 146 00:12:08,708 --> 00:12:12,332 - pas d'alcool. - Pas de liqueur de mélange dans des bouteilles de boissons froides. 147 00:12:12,333 --> 00:12:15,708 Hé, qui est si stupéfiant? Arrêtez-vous et vérifiez-le. 148 00:12:18,500 --> 00:12:20,707 Mec, ils utilisent un alcootest à vérifier. 149 00:12:20,708 --> 00:12:22,666 Le frapper et le faire dormir en dehors du manoir. 150 00:12:22,667 --> 00:12:24,332 D'accord, frère. Hé, sortez! 151 00:12:24,333 --> 00:12:25,207 - Frère! - Oui, dites-moi. 152 00:12:25,208 --> 00:12:27,999 N'est-ce pas un manoir? Mais les règles sont comme une auberge. 153 00:12:28,000 --> 00:12:29,999 C'est une auberge dans la prétention du manoir. 154 00:12:30,000 --> 00:12:32,291 Boire n'est pas autorisé selon les règles. 155 00:12:32,292 --> 00:12:32,958 D'accord? 156 00:12:34,792 --> 00:12:37,916 Vous devez vous demander pourquoi le Le manoir a l'air festif. 157 00:12:37,917 --> 00:12:39,041 Est-ce votre mariage? 158 00:12:39,042 --> 00:12:40,166 Ne me rappelez pas mon mariage. 159 00:12:40,167 --> 00:12:41,292 Aujourd'hui, c'est le jour du manoir. 160 00:12:41,792 --> 00:12:42,707 - Bonjour, Dinesh. - matin, frère. 161 00:12:42,708 --> 00:12:44,624 Son frère, Ganesh, travaille pour la musique solaire. 162 00:12:44,625 --> 00:12:46,708 Même si vous vous réveillez à minuit et Demandez une chanson, il le jouera pour vous. 163 00:12:46,958 --> 00:12:49,041 Ce sont tous des amis de frère. 164 00:12:49,042 --> 00:12:51,208 Assurez-vous de leur montrer le respect. 165 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Frère a le contrôle de la télévision dans le manoir. 166 00:12:55,250 --> 00:12:56,667 Il choisit la chanson. 167 00:12:56,792 --> 00:12:58,917 Cette chanson sera la seule joué tout au long du manoir. 168 00:12:59,750 --> 00:13:01,875 Votre chambre est la dernière de ce côté. 169 00:13:02,250 --> 00:13:05,292 Le matin, j'attribuerai Une pièce en bas à l'un de vous. 170 00:13:06,292 --> 00:13:07,167 Hé, Shush! 171 00:13:08,167 --> 00:13:08,958 Ce qui s'est passé? 172 00:13:10,208 --> 00:13:11,833 Écoutez attentivement. 173 00:13:12,125 --> 00:13:14,292 Ne vous approchez pas et ne faites pas de bruit près de cette pièce. 174 00:13:14,917 --> 00:13:16,750 - Qui reste dans cette pièce? - Tais-toi, tu es un crétin! 175 00:13:17,125 --> 00:13:18,292 Allez. Marcher silencieusement. 176 00:13:18,583 --> 00:13:19,500 Lent, lent, lent. 177 00:13:23,667 --> 00:13:25,458 Hé, crétin, bouge. 178 00:13:37,833 --> 00:13:39,375 Hé, regardez, le téléphone vintage. 179 00:13:40,125 --> 00:13:41,833 - Hé, posez le téléphone. - Pourquoi? 180 00:13:41,958 --> 00:13:42,750 Reculer. 181 00:13:43,542 --> 00:13:44,958 Vous n'êtes pas autorisé à toucher ce téléphone 182 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 Ni vous ni personne d'autre ne devrait faire un appel ou demander à quelqu'un de vous appeler à ce sujet. 183 00:13:48,792 --> 00:13:50,208 Parce que c'est le numéro personnel du frère. 184 00:13:50,708 --> 00:13:52,417 Comprendre? Ceci est votre dernier avertissement. 185 00:13:52,792 --> 00:13:53,333 Partez maintenant! 186 00:13:54,083 --> 00:13:54,583 Aller! 187 00:13:54,917 --> 00:13:56,750 Ils agissent comme si c'était la technologie de l'IA. 188 00:13:56,875 --> 00:14:00,166 - Hé, quel est le problème? - Pour autant que je sache, personne ne fonctionnera aujourd'hui. 189 00:14:00,167 --> 00:14:02,083 - Pourquoi? - Tout le monde est d'humeur différente. 190 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 J'ai compris. 191 00:14:05,375 --> 00:14:08,458 Avez-vous tous prévu de boire aujourd'hui? 192 00:14:09,083 --> 00:14:12,916 Tu m'attends à ce que j'allle à Frère et demandez la permission ... 193 00:14:12,917 --> 00:14:14,999 ... et se faire expulser du manoir. 194 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 N'est-ce pas ce que vous souhaitez tous? 195 00:14:17,042 --> 00:14:20,083 Varma, n'est-ce pas avec lui Depuis qu'il a fondé ce manoir? 196 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 Tu ne sais pas qu'il a cessé de boire il y a 30 ans? 197 00:14:23,958 --> 00:14:25,625 Mais il buvait avant ça, non? 198 00:14:26,083 --> 00:14:28,500 Oh, tu fais un point n'est-ce pas? 199 00:14:29,000 --> 00:14:31,875 Nous ne buvons pas toute l'année. Pourquoi pas seulement aujourd'hui? 200 00:14:35,208 --> 00:14:37,417 Hé! Tout le monde! 201 00:14:38,042 --> 00:14:41,667 Boucle, êtes-vous le Inciter ces gars? 202 00:14:41,833 --> 00:14:44,208 Très bien, allons tous demander la permission. 203 00:14:44,375 --> 00:14:47,207 - Allons-y. - Je ne sais pas s'il est de bonne humeur ou non. 204 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Pourquoi faites-vous de moi le bouc émissaire? 205 00:15:00,458 --> 00:15:00,917 Frère! 206 00:15:04,833 --> 00:15:05,792 Oui, Kumar. 207 00:15:06,375 --> 00:15:07,750 Aujourd'hui, c'est le jour du manoir. 208 00:15:08,208 --> 00:15:09,999 Je sais, c'est le jour du manoir. 209 00:15:10,000 --> 00:15:11,375 Des décorations sont faites. 210 00:15:13,750 --> 00:15:15,374 Je suis conscient des décorations. 211 00:15:15,375 --> 00:15:18,292 De plus, nous préparons Briyani pour la fête. 212 00:15:18,917 --> 00:15:20,625 D'accord. Et ça? 213 00:15:22,458 --> 00:15:25,582 Les garçons se sentent avant la fête S'ils peuvent avoir un médicament 214 00:15:25,583 --> 00:15:27,292 Ce sera amusant! 215 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 Médicament? 216 00:15:31,000 --> 00:15:32,625 Est-ce que quelqu'un ne va pas bien, Kumar? 217 00:15:34,417 --> 00:15:37,542 Vous avez parlé tellement plus tôt. Pourquoi tout le monde est-il silencieux maintenant? 218 00:15:58,500 --> 00:16:00,417 Cela ne ressemble pas à une demande d'eux, Kumar. 219 00:16:00,583 --> 00:16:03,291 Frère, tu sais que je suis un teetotaler. 220 00:16:03,292 --> 00:16:04,458 Oh ouais! 221 00:16:07,417 --> 00:16:09,000 Très bien, prenez des dispositions. 222 00:16:09,125 --> 00:16:10,999 Hé, frère l'a accepté. 223 00:16:11,000 --> 00:16:13,332 Tout le monde, Faites une liste de ce que vous voulez. 224 00:16:13,333 --> 00:16:15,083 Hé, c'est une journée sèche aujourd'hui. L'alcool ne sera pas disponible. 225 00:16:15,417 --> 00:16:17,082 Frère, c'est une journée sèche aujourd'hui. 226 00:16:17,083 --> 00:16:18,749 Avions-nous su, Nous aurions pu l'acheter hier. 227 00:16:18,750 --> 00:16:20,500 C'est dommage! 228 00:16:20,792 --> 00:16:22,708 Merde, que faisons-nous maintenant? 229 00:16:24,583 --> 00:16:28,250 Celui qui a caché de l'alcool sans Mes connaissances, levez la main. 230 00:16:30,292 --> 00:16:31,708 C'est le jour du manoir aujourd'hui. 231 00:16:31,875 --> 00:16:34,375 Tout le monde devrait être heureux. Je ne me dérangerai pas. 232 00:16:34,583 --> 00:16:35,875 Ne vous inquiétez pas, levez la main. 233 00:16:36,083 --> 00:16:39,000 Frère, personne ne peut même faire de la clôture une goutte à mon insu. 234 00:16:40,792 --> 00:16:42,292 Veuillez vous retourner, ma chère. 235 00:16:47,250 --> 00:16:50,792 Si vous consommez Toute la cachette cachée vous-même ... 236 00:16:50,958 --> 00:16:53,125 ... Les autres seront contrariés. 237 00:16:53,292 --> 00:16:54,667 - Ai-je raison, Kumar? - Tu as raison! 238 00:16:55,333 --> 00:16:58,292 Faites ressortir toute l'alcool Et versez-le dans un tambour ... 239 00:16:58,833 --> 00:17:00,167 - Quelle "queue" appelle-t-elle ça? - Cocktail! 240 00:17:00,500 --> 00:17:01,041 C'est délicieux. 241 00:17:01,042 --> 00:17:02,208 - Teetotaler, dites-vous? - Oh non! 242 00:17:02,625 --> 00:17:06,167 Si vous avez un cocktail, Cela vous donnera le haut. 243 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 Préparez-vous en dix minutes. 244 00:17:09,167 --> 00:17:10,500 Je vais me préparer aussi. D'accord. 245 00:17:11,042 --> 00:17:13,625 Tout le monde, Faisons le manoir élevé aujourd'hui. 246 00:17:14,500 --> 00:17:15,707 - Ganesh! -Ooi, Thalaivar. 247 00:17:15,708 --> 00:17:17,041 - Aujourd'hui, c'est le jour du manoir. - Je sais. 248 00:17:17,042 --> 00:17:18,292 Pour la demi-heure suivante ... 249 00:17:18,583 --> 00:17:19,457 J'espère que vous comprenez. 250 00:17:19,458 --> 00:17:21,000 Faisons en flèche l'ambiance, Thalaivar. 251 00:17:43,333 --> 00:17:45,792 ♪ hein! Reculez ♪ 252 00:17:46,042 --> 00:17:47,500 ♪ augmenter le volume ♪ 253 00:17:47,708 --> 00:17:49,625 ♪ Deva est dans la maison de Da ♪ 254 00:17:49,833 --> 00:17:52,292 ♪ hein! Faites attention ♪ 255 00:17:52,583 --> 00:17:56,124 ♪ Ne me tuez pas avec vos questions ♪ 256 00:17:56,125 --> 00:17:58,375 ♪ Demandez autour de n'importe qui ♪ 257 00:17:59,333 --> 00:18:01,875 ♪ Traitez soigneusement partout où vous allez ♪ 258 00:18:02,542 --> 00:18:04,750 ♪ Se retirer, enfant ♪ 259 00:18:06,042 --> 00:18:08,583 ♪ Coolie est dans la maison Annoncer ♪ 260 00:18:08,708 --> 00:18:11,833 ♪ Assez avec la querelle Mieux vous vous asseyez ♪ 261 00:18:12,000 --> 00:18:15,042 ♪ Je suis mon propre patron ♪ 262 00:18:15,250 --> 00:18:18,333 ♪ Ennemi ou ami Qui que ce soit peut être ♪ 263 00:18:18,500 --> 00:18:19,917 ♪ N'ose pas regarder ♪ 264 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 ♪ terminons ceci pour le bien ♪ 265 00:18:22,250 --> 00:18:24,583 ♪ hein! Reculez ♪ 266 00:18:24,792 --> 00:18:26,375 ♪ augmenter le volume ♪ 267 00:18:26,500 --> 00:18:28,708 ♪ Deva's ... dans la maison da ♪ 268 00:18:35,500 --> 00:18:39,457 Hé, les filles, regarde cet homme. 269 00:18:39,458 --> 00:18:41,375 Il est tellement sexy! 270 00:18:53,333 --> 00:18:54,750 Hé, les filles. 271 00:18:56,333 --> 00:18:57,625 Merde, garçons! 272 00:19:09,792 --> 00:19:10,625 Sound Cut! 273 00:19:11,375 --> 00:19:13,333 Frère, tout est prêt! 274 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 Si vous faites les honneurs, nous pouvons commencer. 275 00:19:17,375 --> 00:19:18,125 Super! 276 00:19:19,542 --> 00:19:20,875 Ouah! Ouah! 277 00:19:21,000 --> 00:19:24,333 ACCLAMATIONS! 278 00:19:46,375 --> 00:19:48,167 Dieu ne prend une vie que lorsque le temps est levé. 279 00:19:48,375 --> 00:19:50,583 Mais l'alcool vous tuera Chaque jour. 280 00:19:51,083 --> 00:19:54,167 ♪ Ne me provoque pas intentionnellement ♪ 281 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 ♪ Ne pas affronter et perdre lamentablement ♪ 282 00:19:57,583 --> 00:19:59,375 ♪ Je suis un tigre impitoyable ♪ 283 00:20:00,583 --> 00:20:02,500 ♪ Votre visage sera marqué ♪ 284 00:20:03,875 --> 00:20:07,000 ♪ N'ose pas enfreindre mes règles ♪ 285 00:20:07,250 --> 00:20:10,417 ♪ Si vous vous éloignez de moi ♪ 286 00:20:10,542 --> 00:20:12,250 ♪ Song déplore ... ♪ 287 00:20:13,500 --> 00:20:15,500 ♪ J'en ai écrit un pour vous ♪ 288 00:20:17,042 --> 00:20:19,332 ♪ Hé! Hé! Hé! Demandez autour de n'importe qui ♪ 289 00:20:19,333 --> 00:20:20,832 Vous demandez partout. 290 00:20:20,833 --> 00:20:22,499 ♪ Traitez soigneusement partout où vous allez ♪ 291 00:20:22,500 --> 00:20:24,124 Vous recherchez partout. 292 00:20:24,125 --> 00:20:25,624 ♪ Se retirer, enfant ♪ 293 00:20:25,625 --> 00:20:27,417 Déplacez juste le petit garçon. 294 00:20:27,542 --> 00:20:29,917 ♪ Coolie est dans la maison Annoncer ♪ 295 00:20:30,208 --> 00:20:33,375 ♪ Assez avec la querelle Mieux vous vous asseyez ♪ 296 00:20:33,500 --> 00:20:36,333 ♪ Je suis mon propre patron ♪ 297 00:20:36,708 --> 00:20:39,875 ♪ Ennemi ou ami Qui que ce soit peut être ♪ 298 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 ♪ N'ose pas regarder ♪ 299 00:20:41,542 --> 00:20:43,707 ♪ terminons ceci pour le bien ♪ 300 00:20:43,708 --> 00:20:46,208 ♪ hein! Reculez ♪ 301 00:20:46,333 --> 00:20:47,999 ♪ augmenter le volume ♪ 302 00:20:48,000 --> 00:20:50,083 ♪ Deva's ... dans la maison da ♪ 303 00:21:26,792 --> 00:21:29,124 ♪ terminons ceci pour le bien ♪ 304 00:21:29,125 --> 00:21:30,667 ♪ hein !!! ♪ 305 00:21:34,208 --> 00:21:35,000 ♪ récupérez! ♪ 306 00:21:51,542 --> 00:21:52,000 Monsieur! 307 00:21:57,250 --> 00:21:59,000 Démarrez le véhicule. Continuez à bouger. 308 00:22:01,125 --> 00:22:03,333 Rajashekar est décédé. 309 00:22:07,833 --> 00:22:08,708 Comment est-ce arrivé? 310 00:22:09,000 --> 00:22:10,625 Ils l'ont trouvé allongé sur la plate-forme ferroviaire. 311 00:22:11,208 --> 00:22:13,167 Seulement après que les médecins aient vérifié ... 312 00:22:13,750 --> 00:22:15,417 ... ont-ils diagnostiqué qu'il est mort d'un arrêt cardiaque. 313 00:22:23,292 --> 00:22:25,583 Visakhapatnam 314 00:22:38,667 --> 00:22:45,917 ♪ Tu m'as toujours consolé, L'origine de ma vie! ♪ 315 00:22:46,417 --> 00:22:53,833 ♪ Pourquoi êtes-vous devenu silencieux aujourd'hui? Tu es la moitié de mon nom! ♪ 316 00:22:54,167 --> 00:22:59,374 ♪ Puis-je ne pas te voir jamais? ♪ 317 00:22:59,375 --> 00:23:00,917 Pourquoi êtes-vous venu ici? 318 00:23:01,958 --> 00:23:04,042 Vous n'avez pas besoin de rendre hommage. Veuillez sortir. 319 00:23:04,333 --> 00:23:06,166 Pourquoi créez-vous une scène aux funérailles? 320 00:23:06,167 --> 00:23:08,167 S'il vous plaît, ne dites rien. Et s'il vous plaît, emportez-le. 321 00:23:08,375 --> 00:23:10,416 [en Telugu] Quel est le problème? Qui est-il? 322 00:23:10,417 --> 00:23:12,250 Ce n'est rien. Vous ne vous inquiétez pas. 323 00:23:13,000 --> 00:23:14,417 Vous sortez ou non? 324 00:23:23,250 --> 00:23:30,292 ♪ Tu es ma bouée de sauvetage, mon ami Ne me laisse pas ♪ 325 00:23:31,083 --> 00:23:38,583 ♪ Tu es ma bouée de sauvetage, mon ami Ne me laisse pas ♪ 326 00:24:03,167 --> 00:24:04,042 Voici. 327 00:24:05,208 --> 00:24:06,417 Allez, frère. 328 00:24:06,708 --> 00:24:10,042 C'est un funéraille, et elle crie à vous sans décence de base. 329 00:24:10,500 --> 00:24:11,708 Est-il une personne importante? 330 00:24:15,083 --> 00:24:16,292 C'est mon ami! 331 00:24:17,833 --> 00:24:25,208 ♪ Mais, mon cœur aspire à toi Et se blesse ♪ 332 00:24:25,542 --> 00:24:30,250 ♪ Je veux entendre mon nom Dans ta voix à nouveau ♪ 333 00:24:30,458 --> 00:24:33,374 ♪ Ma soif sera-t-elle jamais éteinte du tout? ♪ 334 00:24:33,375 --> 00:24:40,583 ♪ Votre ombre ne m'embrasse pas Au moins une fois, un instant? ♪ 335 00:24:40,708 --> 00:24:47,833 ♪ Tu n'étais rien de moins qu'une mère Ne me quitte pas ♪ 336 00:24:48,417 --> 00:24:55,208 ♪ L'amour de ma vie Ne me laisse pas ♪ 337 00:24:56,125 --> 00:25:03,792 ♪ Tu es ma bouée de sauvetage, mon ami Ne me laisse pas ♪ 338 00:25:03,917 --> 00:25:11,375 ♪ Tu es ma bouée de sauvetage, mon ami Ne me laisse pas ♪ 339 00:25:42,417 --> 00:25:44,083 Avant de pouvoir le faire, Vous l'avez incinéré. 340 00:25:45,292 --> 00:25:46,333 Oh, Dieu! 341 00:25:49,000 --> 00:25:51,292 Nous en avons vu beaucoup de fumée. 342 00:25:52,500 --> 00:25:53,250 Oh non! 343 00:26:07,375 --> 00:26:09,583 Il y a cinq ans, ses dossiers ont été fermés. 344 00:26:09,750 --> 00:26:11,292 Après cela, Nous n'avons aucun dossier de lui. 345 00:26:11,583 --> 00:26:13,417 En fait, il a brusquement démissionné de son travail. 346 00:26:14,375 --> 00:26:16,791 Avez-vous des détails sur Son emploi après avoir quitté ici? 347 00:26:16,792 --> 00:26:19,458 Monsieur, vous devrez demander sa famille à ce sujet. 348 00:26:28,542 --> 00:26:30,625 C'est Rajashekar rapport d'autopsie d'origine. 349 00:26:35,458 --> 00:26:37,583 Dayal, si un autre corps se lave sur le rivage, 350 00:26:37,792 --> 00:26:39,083 D'autres départements commenceront Vous chasser les gars. 351 00:26:39,333 --> 00:26:40,417 Les choses deviendront incontrôlables. 352 00:26:40,917 --> 00:26:41,750 Je vais le gérer. 353 00:26:42,042 --> 00:26:44,208 Pourquoi avez-vous cessé d'éliminer les corps Comme vous le faisiez? 354 00:26:44,375 --> 00:26:46,125 Ne me fais pas vous appeler à nouveau. 355 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 Monsieur! Monsieur! Je suis la sœur aînée de Priya. Je suis venu payer les frais. 356 00:26:54,750 --> 00:26:57,374 On m'a dit que, comme elle avait fait défaut sur les frais, Vous avez retenu son billet Hall. 357 00:26:57,375 --> 00:26:58,291 Donc, je suis ici pour payer les frais. 358 00:26:58,292 --> 00:26:59,208 Une minute. 359 00:27:00,458 --> 00:27:02,083 Ils lui ont émis le billet Hall. 360 00:27:02,417 --> 00:27:04,458 Seulement maintenant quelqu'un a payé ses frais en entier. 361 00:27:04,583 --> 00:27:06,167 Puis-je savoir qui a payé les frais? 362 00:27:06,292 --> 00:27:07,625 Il a affirmé C'est un ami de votre père. 363 00:27:07,792 --> 00:27:09,167 Vous n'avez pas de sens? 364 00:27:09,792 --> 00:27:11,500 Vous accepterez le paiement de quiconque. 365 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 Bonjour! Bonjour monsieur! 366 00:27:16,375 --> 00:27:17,542 Que pensez-vous de vous? 367 00:27:17,792 --> 00:27:19,457 Nous ne vous avons jamais demandé une faveur. 368 00:27:19,458 --> 00:27:20,707 Tu m'as suivi partout. 369 00:27:20,708 --> 00:27:23,125 S'il vous plaît ne mettez pas Cette sympathie acte avec moi. 370 00:27:23,708 --> 00:27:24,957 Veuillez me calmer. 371 00:27:24,958 --> 00:27:26,083 J'ai payé les frais. 372 00:27:26,208 --> 00:27:27,625 Je rembourse ce que je dois à votre père. 373 00:27:27,875 --> 00:27:29,332 Il m'a beaucoup aidé. 374 00:27:29,333 --> 00:27:31,292 J'ai payé les frais parce que tu es luttant pour joindre les deux bouts. 375 00:27:31,417 --> 00:27:32,750 C'est le meilleur que je puisse faire. 376 00:27:36,958 --> 00:27:39,000 Puis-je parler avec vous en privé pendant deux minutes? 377 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 Avez-vous une copie douce du rapport d'autopsie de votre père? 378 00:27:44,083 --> 00:27:44,583 Ouais. 379 00:27:51,667 --> 00:27:53,708 - Qu'est-ce que c'est? - Repérez-vous une différence? 380 00:27:56,292 --> 00:27:56,917 Oui. 381 00:27:57,292 --> 00:28:00,000 La copie douce étal que votre père est mort d'un arrêt cardiaque. 382 00:28:00,500 --> 00:28:01,291 C'est un mensonge. 383 00:28:01,292 --> 00:28:03,542 Il a été frappé dur dans la poitrine, ce qui a causé sa mort. 384 00:28:03,917 --> 00:28:06,458 Ce n'était pas une mort naturelle. Quelqu'un a assassiné votre père. 385 00:28:06,833 --> 00:28:09,042 Quelle est l'assurance les gens qui tué ton père ne viendra pas après toi? 386 00:28:09,292 --> 00:28:10,958 C'est pourquoi Je suis toujours autour de vous. 387 00:28:11,792 --> 00:28:13,375 Juste les filles, non? 388 00:28:13,792 --> 00:28:16,249 Ces gens ne devraient pas supposer que personne n'est là pour vous les gars. 389 00:28:16,250 --> 00:28:17,500 Quelqu'un devrait être là pour les interroger. 390 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 - c'est pourquoi ... - D'accord. 391 00:28:21,042 --> 00:28:22,542 Que suggérez-vous que nous faisons maintenant? 392 00:28:23,042 --> 00:28:26,292 Tu veux moi et mes sœurs pour tout abandonner ... 393 00:28:26,500 --> 00:28:28,500 ... et viens avec toi, les trouver et se venger? 394 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 Cela ramènera-t-il mon père des morts? 395 00:28:32,167 --> 00:28:33,458 Il n'y a aucun moyen qu'il revienne. 396 00:28:34,000 --> 00:28:37,208 Cherche une vengeance ou vivre nos vies importantes? 397 00:28:37,583 --> 00:28:39,583 À nous, vivre nos vies est tout ce qui compte. 398 00:28:39,917 --> 00:28:42,583 Alors, je vous suggère de laisser tomber cette question Ici. 399 00:28:46,458 --> 00:28:47,458 Super! 400 00:28:50,875 --> 00:28:52,833 Je n'épargnerai pas son tueur. 401 00:28:53,458 --> 00:28:55,167 Il peut être ton père. 402 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Mais c'est mon ami! 403 00:28:59,917 --> 00:29:00,417 Allons-y! 404 00:29:08,708 --> 00:29:10,125 [en Telugu] Qu'est-ce que c'est? Pas besoin. 405 00:29:13,708 --> 00:29:15,708 Hé, voici les pois chiches que vous avez demandés. 406 00:29:16,000 --> 00:29:18,458 - Au moins, dites-moi maintenant. - Dr Rajashekar? 407 00:29:18,667 --> 00:29:20,958 - ou Robert Rajashekar? - A-t-il dit quelque chose? 408 00:29:21,333 --> 00:29:23,417 - Il s'est répété. - Ou est-ce R.D. Rajashekar? 409 00:29:23,625 --> 00:29:24,542 Ouf! 410 00:29:34,167 --> 00:29:36,042 Décédé Rajashekar est mon meilleur ami. 411 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 Nous sommes venus vers vous pour découvrir comment il est mort. 412 00:29:39,625 --> 00:29:40,833 Si vous savez quelque chose, dites-moi. 413 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 Si vous ne savez pas, Ensuite, buvez jusqu'à ce que vous mouriez. 414 00:29:46,583 --> 00:29:48,708 Depuis combien de temps êtes-vous amis? 415 00:29:52,833 --> 00:29:57,083 Alors, tu es Deva. Il m'a parlé de vous. 416 00:29:57,333 --> 00:29:58,708 Je vais vous dire ce que je sais. 417 00:29:58,875 --> 00:30:00,583 Voyez si cela vous aide. 418 00:30:20,125 --> 00:30:23,625 Pour les cinq années, Ce fut le bureau de Rajashekar. 419 00:30:24,125 --> 00:30:25,667 Comme tout le monde ... 420 00:30:26,708 --> 00:30:30,458 Lui aussi était occupé avec sa famille et son travail. 421 00:30:33,917 --> 00:30:35,667 Jusqu'à ce qu'il invente cette chose. 422 00:30:38,417 --> 00:30:41,916 Pour réaliser le rêve de ses filles de devenir médecin, 423 00:30:41,917 --> 00:30:43,583 Il avait besoin de beaucoup d'argent. 424 00:30:44,250 --> 00:30:47,333 Il a quitté son emploi dans la société de recherche ... 425 00:30:47,625 --> 00:30:50,667 ... et a commencé à développer le crémateur mobile. 426 00:30:51,167 --> 00:30:54,792 Il a importé Les articles électriques requis ... 427 00:30:54,958 --> 00:30:57,042 ... et a créé le prototype de cette chaise. 428 00:30:57,708 --> 00:31:02,792 Il croyait si le gouvernement approuve Son projet, ça va changer sa vie. 429 00:31:11,667 --> 00:31:12,875 Ceci est le crémateur mobile. 430 00:31:13,292 --> 00:31:15,167 Le processus de crémation de cet appareil: 431 00:31:15,333 --> 00:31:17,667 À 1650 degré Celsius 432 00:31:17,792 --> 00:31:20,792 La chair va vaporiser Et seuls les os resteront. 433 00:31:21,000 --> 00:31:23,208 Vous pouvez incinérer un corps en seulement 30 secondes. 434 00:31:23,667 --> 00:31:25,917 Si nous apportons ce crémateur mobile en production ... 435 00:31:26,500 --> 00:31:28,833 Nous pouvons empêcher la pollution causée par le crémateur traditionnel. 436 00:31:29,208 --> 00:31:32,500 Si votre crémateur électrique atterrit Les mains des mauvaises personnes ... 437 00:31:32,875 --> 00:31:34,167 Cela peut être une catastrophe. 438 00:31:34,625 --> 00:31:37,750 Malheureusement, nous rejetons votre demande de brevet. 439 00:31:38,625 --> 00:31:40,958 Le gouvernement pas seulement rejeté le brevet droit 440 00:31:41,125 --> 00:31:43,125 mais a tout enlevé. 441 00:31:44,417 --> 00:31:46,500 Après cela, Il ne savait pas quoi faire. 442 00:31:48,042 --> 00:31:49,792 Alors, il a commencé à travailler à Qu'est-ce qui est venu à lui. 443 00:31:53,417 --> 00:31:55,292 Jusqu'à Simon a fait une entrée dans sa vie. 444 00:31:57,958 --> 00:32:01,333 Il a violé les règles du syndicat En démarrant une nouvelle entreprise. 445 00:32:01,792 --> 00:32:04,458 Non seulement il a fait Une somme d'argent inattendue ... 446 00:32:04,833 --> 00:32:07,042 Mais il a également gagné beaucoup d'ennemis. 447 00:32:09,708 --> 00:32:15,500 Ses gangs d'adversaires ont beaucoup essayé pour casser son secret, mais c'était en vain. 448 00:32:15,833 --> 00:32:19,375 À la fin, Ils ont décidé de tuer Simon. 449 00:33:17,458 --> 00:33:18,750 Hé, allons-y! 450 00:33:21,792 --> 00:33:22,417 Allons-y, monsieur. 451 00:33:23,958 --> 00:33:25,167 - Dayal, qu'est-ce que diable? - Montez! 452 00:33:25,375 --> 00:33:26,249 Tu ne peux pas faire attention? 453 00:33:26,250 --> 00:33:26,667 Monsieur! 454 00:33:31,375 --> 00:33:32,292 Monsieur, veuillez vous dépêcher! 455 00:33:50,542 --> 00:33:51,500 Hé, soulevez-le. 456 00:33:59,250 --> 00:34:01,792 Ses ennemis ont fait irruption La police sur Simon. 457 00:34:02,583 --> 00:34:04,042 Le problème est devenu plus grand. 458 00:34:04,208 --> 00:34:07,875 En une nuit, 22 corps doivent être éliminés. 459 00:34:08,042 --> 00:34:11,542 Simon devenait fou, ne pas savoir quoi faire. 460 00:34:12,417 --> 00:34:12,917 Papa. 461 00:34:14,583 --> 00:34:15,250 Une minute, s'il vous plaît. 462 00:34:24,125 --> 00:34:24,583 Papa. 463 00:34:25,958 --> 00:34:28,458 J'ai aidé une personne aux douanes avec autorisation. 464 00:34:28,792 --> 00:34:32,208 À l'aide des fils de cuivre et pièces de différentes hélices 465 00:34:32,375 --> 00:34:35,750 Il a inventé une chaise électrique avec méthode de désintégration du plasma. 466 00:34:36,042 --> 00:34:38,708 Si nous l'amène ici, Nous pouvons transformer les corps en cendres. 467 00:34:45,792 --> 00:34:47,708 Je ne sais pas qui et ce que vous êtes. 468 00:34:48,500 --> 00:34:49,832 J'ai inventé cette chaise ... 469 00:34:49,833 --> 00:34:53,582 pour incinérer des chiens ou des animaux errants. 470 00:34:53,583 --> 00:34:56,042 À son stade de l'invention, Il ne peut pas transformer les humains en cendres. 471 00:34:56,875 --> 00:34:57,958 Pour l'amour de Dieu nous épargne. 472 00:34:59,875 --> 00:35:02,083 Hé, je pensais que tu avais dit Il a trois filles. 473 00:35:02,917 --> 00:35:03,708 Je ne vois qu'un seul ici. 474 00:35:03,833 --> 00:35:05,958 Frère, les deux autres sont de jeunes filles. 475 00:35:06,083 --> 00:35:07,083 Nos hommes sont déjà là-bas. 476 00:35:09,917 --> 00:35:11,417 Donc, je pense que trois filles au total. 477 00:35:12,500 --> 00:35:13,292 Les corps doivent brûler! 478 00:36:13,167 --> 00:36:14,375 C'est le paiement de votre travail. 479 00:36:16,917 --> 00:36:19,917 Je ne redouterai pas que tu parles À ce sujet aux autres. 480 00:36:20,542 --> 00:36:22,417 Si je suis arrêté, vous aussi. 481 00:36:22,750 --> 00:36:24,375 De plus, votre fille sera arrêtée. 482 00:36:24,542 --> 00:36:27,458 Si vous ne voulez pas être arrêté Et mener une vie paisible ... 483 00:36:28,375 --> 00:36:30,542 Vous obéissez à mes ordres. 484 00:36:34,042 --> 00:36:37,708 Après ça, ils ont installé une place pour effectuer le processus. 485 00:36:38,250 --> 00:36:40,708 Et l'a fait continuellement le faire. 486 00:36:43,333 --> 00:36:47,125 Même s'il ne l'aimait pas En raison de la menace ... 487 00:36:47,458 --> 00:36:50,250 ... il a continué à le faire pour la sécurité de ses filles. 488 00:37:23,750 --> 00:37:25,208 Pourquoi êtes-vous venu ici? 489 00:37:37,250 --> 00:37:38,667 Si un autre corps se lave sur le rivage, 490 00:37:38,875 --> 00:37:40,125 Autres services Va commencer à vous chasser. 491 00:37:40,333 --> 00:37:41,583 Les choses deviendront incontrôlables. 492 00:37:41,792 --> 00:37:43,125 Comprenez-vous même la gravité de la situation? 493 00:37:43,500 --> 00:37:45,666 Pourquoi avez-vous cessé d'éliminer les corps Comme vous le faisiez? 494 00:37:45,667 --> 00:37:47,458 Ne me fais pas vous appeler à nouveau. 495 00:38:39,792 --> 00:38:43,417 Le gang Simon connaît-il Rajashekar fille peut faire fonctionner cette machine? 496 00:38:50,583 --> 00:38:51,792 Il y a quatre ans ... 497 00:38:52,208 --> 00:38:55,541 Lorsque Rajashekar a exploité la chaise Pour la première fois, une fille était avec lui. 498 00:38:55,542 --> 00:38:57,667 - Tu as raison. - Ouais, c'est vrai! 499 00:38:57,917 --> 00:38:59,875 Allez-y, apportez-la, des crétins! 500 00:39:01,750 --> 00:39:02,833 Hé, allons-y! 501 00:39:07,792 --> 00:39:09,624 Ci-après, nous ne pouvons pas vivre dans cette ville. 502 00:39:09,625 --> 00:39:12,417 Emballez tout et soyez prêt. Je viendrai à l'auberge en cinq minutes. 503 00:39:14,583 --> 00:39:17,417 Je ne comprends pas. Pourquoi n'est-ce pas déposer une plainte auprès de la police? 504 00:39:17,750 --> 00:39:19,333 Vous n'avez pas à savoir. Veuillez emballer. 505 00:39:23,750 --> 00:39:25,958 [en Telugu] Hé, qui es-tu? Que veux-tu? 506 00:39:27,958 --> 00:39:29,457 - Où étiez-vous? - Dans quel bloc est Priya et Revathi? 507 00:39:29,458 --> 00:39:31,207 Qui êtes-vous? Vous pouvez pénétrer dans l'auberge comme celle-ci. 508 00:39:31,208 --> 00:39:31,792 - Sortir! - Hé! 509 00:39:32,500 --> 00:39:33,791 Enlever leurs téléphones et verrouiller la porte. 510 00:39:33,792 --> 00:39:35,666 Sécurité! Sécurité, où êtes-vous? 511 00:39:35,667 --> 00:39:37,750 - Je vais appeler la police. - Attends, je vais m'appeler. 512 00:39:46,875 --> 00:39:49,750 Qui ici est les filles de Rajashekar Priya et Revathi? 513 00:39:50,417 --> 00:39:51,917 Veuillez sortir. 514 00:39:54,250 --> 00:39:55,875 Frère, Preethi est ici aussi. 515 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 Preethi? Preethi! 516 00:40:02,458 --> 00:40:04,458 [Verre brillante en arrière-plan] 517 00:40:06,000 --> 00:40:07,583 Hé! Où est Preethi? 518 00:40:13,667 --> 00:40:15,292 [Meubles Breaking en arrière-plan] 519 00:40:16,750 --> 00:40:17,417 Vérifiez ce qui se passe. 520 00:40:19,378 --> 00:40:21,168 - Hé! - Hé, que s'est-il passé? 521 00:40:21,169 --> 00:40:23,083 C'est mieux si vous venez seul. 522 00:40:23,667 --> 00:40:25,208 Si je dois le faire, Ensuite, je toucherai de manière inappropriée. 523 00:40:25,583 --> 00:40:26,792 Je te défie pour la toucher. 524 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 ♪ Les galeries rugiront Avec des sifflets en plein essor ♪ 525 00:40:47,750 --> 00:40:49,167 ♪ Mesdames et messieurs ♪ 526 00:40:53,083 --> 00:40:54,375 ♪ il a eu le look ♪ 527 00:40:56,125 --> 00:40:58,583 ♪ du gangster certifié ♪ 528 00:41:00,792 --> 00:41:02,750 ♪ il a eu le butin ♪ 529 00:41:04,375 --> 00:41:06,292 ♪ se déplace comme une rockstar ♪ 530 00:41:08,667 --> 00:41:09,292 ♪ Dites! ♪ 531 00:41:20,167 --> 00:41:21,167 Avez-vous tous peur? 532 00:41:21,417 --> 00:41:24,499 Si certains hommes entrent L'auberge dames et causent des ennuis 533 00:41:24,500 --> 00:41:25,667 Que ferez-vous les gars? 534 00:41:25,792 --> 00:41:26,833 Donc, c'est une petite démo. 535 00:41:27,708 --> 00:41:28,792 Veuillez ne pas regarder YouTube. 536 00:41:30,292 --> 00:41:33,333 Si quelqu'un vient à toi par derrière en parlant ... 537 00:41:33,667 --> 00:41:34,750 Vous ne devriez pas avoir peur. 538 00:41:37,458 --> 00:41:38,958 Vous devez les traiter avec votre main gauche. 539 00:41:49,750 --> 00:41:51,292 Juste une anesthésie. 540 00:41:54,750 --> 00:41:57,333 Quand ils vous pointent un couteau, Vous ne devriez pas fermer les yeux. 541 00:42:08,417 --> 00:42:09,917 C'est une petite serrure. 542 00:42:17,583 --> 00:42:18,458 Très facile! 543 00:42:27,208 --> 00:42:28,333 Super! 544 00:42:31,417 --> 00:42:32,250 C'est super! 545 00:42:32,917 --> 00:42:34,333 ♪ COO COO coolie ♪ 546 00:42:34,750 --> 00:42:36,250 ♪ bougez votre corps ♪ 547 00:42:37,125 --> 00:42:40,083 ♪ Toute l'escouade a allumé Nous possédons le parti ♪ 548 00:42:40,500 --> 00:42:42,042 ♪ COO COO coolie ♪ 549 00:42:42,417 --> 00:42:44,000 ♪ bougez votre corps ♪ 550 00:42:44,917 --> 00:42:47,499 ♪ Toute l'escouade a allumé Nous possédons le parti ♪ 551 00:42:47,500 --> 00:42:48,249 ♪ Mesdames et messieurs ♪ 552 00:42:48,250 --> 00:42:49,500 ♪ juste trop de chaleur ♪ 553 00:42:50,125 --> 00:42:51,917 ♪ Sa marche est pieuse ♪ 554 00:42:52,583 --> 00:42:55,166 ♪ Le trône est son Alors, dites désolé ♪ 555 00:42:55,167 --> 00:42:57,792 Oh, non, vos dents sont cassées. 556 00:42:59,042 --> 00:43:00,375 N'êtes-vous pas les médecins? 557 00:43:00,958 --> 00:43:04,042 Quel médecin répare les dents? 558 00:43:04,167 --> 00:43:05,958 - bds. - Ouais, BDS, BDS. 559 00:43:06,083 --> 00:43:07,667 Y a-t-il un BDS présent ici? 560 00:43:08,250 --> 00:43:09,417 Non, non, non? 561 00:43:09,750 --> 00:43:10,458 Oh non! 562 00:43:10,583 --> 00:43:11,916 Je suis désolé, il n'y a personne. 563 00:43:11,917 --> 00:43:12,333 Hé! 564 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 [en Telugu] Qui êtes-vous? Et comment êtes-vous lié à elle? 565 00:43:17,458 --> 00:43:18,792 Tu veux l'emmener, n'est-ce pas? 566 00:43:21,333 --> 00:43:22,917 Juste une pression et elle mourra. 567 00:43:32,500 --> 00:43:34,542 Comment osez-vous mettre les mains sur les femmes? 568 00:43:34,958 --> 00:43:36,250 Une minute. 569 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Je viens de prendre ces filles avec moi. 570 00:43:40,333 --> 00:43:41,042 Asseyez-vous. 571 00:43:41,583 --> 00:43:43,708 Veuillez vous asseoir. Maintenant, dites-moi quel est le problème? 572 00:43:44,250 --> 00:43:44,833 Dites-moi. 573 00:43:45,292 --> 00:43:47,667 - Les filles ... - Attendez. Vous soutenez pour la respiration. 574 00:43:48,542 --> 00:43:49,750 Palpitation. 575 00:43:50,292 --> 00:43:51,542 Inspirer... 576 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 Expirer. 577 00:43:53,667 --> 00:43:55,042 Inspirer... 578 00:43:55,375 --> 00:43:56,500 Expirer. 579 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 Maintenant, dites-moi quel est le problème. 580 00:43:59,458 --> 00:44:00,999 Ils m'ont demandé d'apporter Preethi. 581 00:44:01,000 --> 00:44:02,167 Qui vous a donné les ordres? 582 00:44:02,958 --> 00:44:04,750 - Dayal ... - Quel est le but? 583 00:44:05,542 --> 00:44:07,250 Cela a à voir avec le fonctionnement de la machine. 584 00:44:08,167 --> 00:44:09,791 Oh, cette machine! 585 00:44:09,792 --> 00:44:11,458 Pour cela, tu aurais dû venir à moi. 586 00:44:11,625 --> 00:44:13,124 Seulement, je sais comment l'exploiter. 587 00:44:13,125 --> 00:44:14,333 Ai-je raison, Preethi? 588 00:44:16,417 --> 00:44:17,499 Allez, mec. 589 00:44:17,500 --> 00:44:19,582 Si vous l'aviez mentionné plus tôt, Nous aurions pu éviter cela. 590 00:44:19,583 --> 00:44:20,583 Oh, désolé, désolé! 591 00:44:21,333 --> 00:44:23,500 Ouah! Protéine Max! 592 00:44:24,083 --> 00:44:25,958 Allez, allons-y. 593 00:44:26,167 --> 00:44:26,875 Allons-y! 594 00:44:27,542 --> 00:44:28,958 Viens, je vais le gérer. 595 00:44:30,917 --> 00:44:32,125 [en telugu] i aussi, Sachez parler en Telugu. 596 00:44:32,833 --> 00:44:36,250 Je connais Chiranjeevi, Naidu et Reddy. 597 00:44:37,000 --> 00:44:38,458 Je connais aussi Anushka. 598 00:45:05,333 --> 00:45:06,583 Je suis l'homme de Rajashekar. 599 00:45:07,375 --> 00:45:09,458 Je l'aidais pour l'aider dans l'élimination des corps. 600 00:45:09,958 --> 00:45:11,875 Ses deux filles étudient à l'université. 601 00:45:12,167 --> 00:45:13,541 Ils ont du mal à payer les frais de collège. 602 00:45:13,542 --> 00:45:15,750 Sans Rajashekar, sa famille et moi ont du mal à joindre les deux bouts. 603 00:45:15,958 --> 00:45:17,750 Nous prévoyions de vous contacter. 604 00:45:18,083 --> 00:45:19,500 Malheureusement, Les choses se sont avérées différemment. 605 00:45:32,333 --> 00:45:33,624 Est-ce que vous avez battu mes hommes? 606 00:45:33,625 --> 00:45:35,208 Je jure que je n'étais pas conscient qu'ils étaient vos hommes. 607 00:45:36,167 --> 00:45:37,792 Il a menacé de nuire à Preethi. 608 00:45:38,000 --> 00:45:40,208 Comment puis-je rester calme quand Il menace de blesser une fille? 609 00:45:40,417 --> 00:45:41,042 Donc... 610 00:45:42,750 --> 00:45:43,792 ... Je l'ai battu. 611 00:45:43,917 --> 00:45:45,583 Si je savais que c'était toi, Je serais venu sans scrupules. 612 00:45:45,875 --> 00:45:48,000 Il ment, Dayal. Il était déjà là avant notre arrivée. 613 00:45:48,292 --> 00:45:49,625 Je pense qu'un informateur l'a fait couler. 614 00:45:50,417 --> 00:45:51,458 Il peut être flic. 615 00:45:54,583 --> 00:45:57,542 Nous ne lui avons jamais pensé Quand quelqu'un a essayé de nous faire mal. 616 00:45:58,208 --> 00:46:00,125 Mais si quelqu'un fait du bien, Nous devons y penser. 617 00:46:01,458 --> 00:46:02,667 Vérifions si vous êtes la police ou non. 618 00:46:02,917 --> 00:46:04,625 Faites une recherche de bande et Vérifiez s'il porte un fil. 619 00:46:34,875 --> 00:46:37,625 Nous voulons de l'argent Et vous voulez que le travail soit fait. 620 00:46:38,000 --> 00:46:39,292 Nous avons tous les deux besoin. 621 00:46:39,792 --> 00:46:40,708 Venons à un accord! 622 00:46:40,833 --> 00:46:42,708 Sinon, épargnez-nous, nous partirons. 623 00:46:43,667 --> 00:46:45,583 Je ne veux pas cette humiliation. 624 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 Pourtant, tu n'as pas trouvé quelqu'un Pour faire fonctionner la machine? 625 00:46:53,125 --> 00:46:54,708 Savez-vous Comment faire fonctionner la chaise? 626 00:46:57,625 --> 00:47:00,833 Allez, patron. Je le dis depuis mon arrivée. 627 00:47:01,042 --> 00:47:03,958 [en Telugu] Vous ne lui avez jamais dit, n'est-ce pas? 628 00:47:13,917 --> 00:47:15,458 Allez-y, opérez. Je vais regarder. 629 00:47:17,583 --> 00:47:19,000 Il s'agit d'un réacteur haute tension. 630 00:47:19,167 --> 00:47:21,875 Si nous sommes dans la pièce, Nous nous tournerons vers des cendres comme lui. 631 00:47:22,083 --> 00:47:24,833 Vous s'il vous plaît sortir. Nous prierons et commencerons le processus. 632 00:47:30,958 --> 00:47:33,500 Madame, tu as dit que tu savais Comment faire fonctionner cette machine. 633 00:47:33,958 --> 00:47:34,583 Veuillez le faire. 634 00:47:34,917 --> 00:47:36,625 Je n'ai accompagné que mon père à cet endroit deux fois. 635 00:47:37,333 --> 00:47:39,082 Tout est changé et a l'air très professionnel. 636 00:47:39,083 --> 00:47:41,292 Je ne sais pas quoi faire, Et je ne le comprends pas. 637 00:47:41,583 --> 00:47:43,042 Nous ne pouvons pas aller le voir en disant cela. 638 00:47:43,333 --> 00:47:44,667 Veuillez faire quelque chose, Madame. 639 00:47:45,917 --> 00:47:46,708 Je vais essayer. 640 00:47:46,833 --> 00:47:49,207 Bloody Fool, n'ai-je pas demandé Pour garder Ravi en attente? 641 00:47:49,208 --> 00:47:51,457 Tu l'as ivre. Maintenant, nous sommes coincés dans une situation. 642 00:47:51,458 --> 00:47:53,833 Où que je l'emmène, Il trouve en quelque sorte un magasin d'alcools. 643 00:47:54,750 --> 00:47:56,458 Avez-vous entendu cela? Il essaie de pénétrer. 644 00:47:57,417 --> 00:47:58,542 Dieu m'aide! 645 00:48:02,667 --> 00:48:05,292 Hé, a-t-il dit quelque chose? 646 00:48:05,458 --> 00:48:07,500 Il a demandé: "Si je te le dis, Voulez-vous dire aux autres? " 647 00:48:07,792 --> 00:48:09,082 J'ai dit: "Je ne le dirai à personne." 648 00:48:09,083 --> 00:48:11,082 "Pourquoi devrais-je te dire Si vous n'allez dire à personne? " 649 00:48:11,083 --> 00:48:11,875 Il a dit cela et s'est fait taire. 650 00:48:12,000 --> 00:48:12,958 Je devrais! 651 00:48:30,625 --> 00:48:31,958 Veuillez pousser ce levier. 652 00:48:32,167 --> 00:48:33,875 Soyez précis. Est-ce celui-ci? 653 00:48:41,708 --> 00:48:44,250 Ça fait un moment Depuis que nous avons utilisé la machine. 654 00:48:46,125 --> 00:48:48,000 Réfléchissez bien et dites-moi. 655 00:48:52,542 --> 00:48:54,250 Je doute qu'ils sachent comment l'utiliser. 656 00:49:54,625 --> 00:49:55,625 Ouais, je l'ai vu. 657 00:49:56,042 --> 00:49:57,583 Il visite la nuit. 658 00:49:58,375 --> 00:49:59,874 Mais il ne parle à personne. 659 00:49:59,875 --> 00:50:01,457 L'avez-vous déjà vu se battre avec quelqu'un? 660 00:50:01,458 --> 00:50:03,542 Non, monsieur. Je n'ai rien vu de tel. 661 00:50:04,833 --> 00:50:05,458 Hé! 662 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 Hé, quoi? Quoi? 663 00:50:42,708 --> 00:50:43,250 Qu'est-ce que c'est? 664 00:50:43,417 --> 00:50:44,000 Hé, hé, hé! 665 00:51:26,583 --> 00:51:28,000 Ça fait un moment Depuis que je l'ai vu autour. 666 00:51:28,875 --> 00:51:30,458 La dernière fois que je l'ai vu, Il était avec lui. 667 00:51:33,875 --> 00:51:36,417 - Qu'y a-t-il là-bas? - C'est une zone restreinte, monsieur. 668 00:51:37,000 --> 00:51:38,542 Nous n'avons pas accès pour entrer dans cette zone. 669 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Nous devons acheter un billet, non? Où allons-nous? 670 00:51:51,333 --> 00:51:53,125 - Dwaraka Nagar. - Dwaraka Nagar? 671 00:51:56,125 --> 00:51:57,750 Je n'ai que 500s. Est-ce que ça irait bien? 672 00:51:58,458 --> 00:51:59,125 [en telugu] frère! 673 00:52:00,583 --> 00:52:01,708 Deux billets pour Dwaraka Nagar. 674 00:52:05,000 --> 00:52:05,958 - Bonjour! - Ce qui s'est passé? 675 00:52:07,292 --> 00:52:08,292 Hé! Hé! 676 00:52:08,417 --> 00:52:09,416 Veuillez tenir une minute. 677 00:52:09,417 --> 00:52:09,958 OMS? 678 00:52:15,750 --> 00:52:17,958 Les arrangements pour cette semaine Le camp médical est maintenant complet. 679 00:52:18,125 --> 00:52:18,833 Pouvez-vous vérifier-- 680 00:52:21,250 --> 00:52:24,125 - Bonjour. Dayal, y a-t-il un Rishi dans votre gang? 681 00:52:25,125 --> 00:52:25,667 Oui! 682 00:52:26,125 --> 00:52:28,167 Hier soir, il a rencontré un policier. 683 00:52:28,500 --> 00:52:29,333 Renseignez-le. 684 00:52:31,125 --> 00:52:31,958 Où est Rishi? 685 00:52:32,542 --> 00:52:33,917 Il charge les conteneurs avec les autres. 686 00:52:42,625 --> 00:52:43,417 Qui sont ces gens? 687 00:52:43,542 --> 00:52:45,083 C'est la fête de fiançailles pour la fille du capitaine. 688 00:52:45,250 --> 00:52:46,333 Ils ont obtenu une autorisation spéciale. 689 00:52:49,125 --> 00:52:50,208 Les informations sont confirmées. 690 00:52:50,792 --> 00:52:51,833 Papa est en route ici. 691 00:52:56,333 --> 00:52:57,125 Monica? 692 00:53:01,083 --> 00:53:01,833 Apprécier! 693 00:53:24,875 --> 00:53:28,125 ♪ Monica Bellucci Est descendu ♪ 694 00:53:28,292 --> 00:53:31,458 ♪ Un tsunami s'est formé Faire la mer turbulente ♪ 695 00:53:31,750 --> 00:53:34,875 ♪ Monica Bellucci: L'énergie absorbée ♪ 696 00:53:35,125 --> 00:53:38,333 ♪ Elle est devenue un tourbillon, Faire tourner les têtes ♪ 697 00:53:38,542 --> 00:53:41,750 ♪ Si elle jette un coup d'œil Le pouls augmentera ♪ 698 00:53:42,000 --> 00:53:45,125 ♪ Les perchoirs de mer géants danseront ♪ 699 00:53:45,458 --> 00:53:48,583 ♪ Elle est si joyeuse Qu'elle illumine les nuits ♪ 700 00:53:48,750 --> 00:53:51,833 ♪ Mon toucher transformera le sel en sucré Envie de plus ♪ 701 00:53:52,000 --> 00:53:54,583 ♪ Monica! ♪ 702 00:53:54,917 --> 00:53:56,292 ♪ Ma chère, Monica ♪ 703 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 ♪ Je t'aime, Monica ♪ 704 00:53:58,167 --> 00:53:59,875 ♪ bébé, Monica ♪ 705 00:54:00,000 --> 00:54:02,207 ♪ toi coquine fille, Je t'ai attrapé ♪ 706 00:54:02,208 --> 00:54:05,042 ♪ Monica Je t'aime, Monica ♪ 707 00:54:05,167 --> 00:54:06,542 ♪ bébé, Monica ♪ 708 00:54:06,667 --> 00:54:09,000 ♪ toi coquine fille, Je t'ai attrapé ♪ 709 00:54:21,750 --> 00:54:22,875 ♪ souffler la trompette ♪ 710 00:54:29,667 --> 00:54:30,583 Enlevez vos mains de moi. 711 00:54:31,083 --> 00:54:32,542 Hé, qu'est-ce qui se passe? 712 00:54:33,292 --> 00:54:35,375 Hé, lâchez-moi. J'ai dit de moi. 713 00:54:35,667 --> 00:54:37,583 Hé, lâche ma main. 714 00:54:37,792 --> 00:54:38,875 Hé, qu'est-ce qui se passe? 715 00:54:40,000 --> 00:54:41,333 Demandez-leur de ne pas me déranger. 716 00:54:41,583 --> 00:54:42,292 Demandez-leur de me laisser tomber. 717 00:54:43,292 --> 00:54:43,792 Frère! 718 00:54:44,667 --> 00:54:46,583 Frère, ne le fais pas. 719 00:54:48,208 --> 00:54:49,874 ♪ Dois-je vous faire désireux Sans vous brosser? ♪ 720 00:54:49,875 --> 00:54:51,583 ♪ Dois-je adoucir vos lèvres? ♪ 721 00:54:51,708 --> 00:54:54,417 ♪ Ne restez pas célibataire, mon cher ♪ 722 00:54:54,917 --> 00:54:56,458 ♪ Rencontrez-moi une fois ♪ 723 00:54:56,750 --> 00:54:58,457 ♪ Si vous n'êtes pas séduit Dois-je vous punir? ♪ 724 00:54:58,458 --> 00:55:01,667 ♪ N'hésitez pas Entre les feuilles ♪ 725 00:55:01,792 --> 00:55:05,208 ♪ ne devrait pas avoir de regrets Sur votre lit de mort ♪ 726 00:55:05,375 --> 00:55:08,666 ♪ Dans le jeu de l'intimité Je ne suis pas innocent, cher ♪ 727 00:55:08,667 --> 00:55:12,042 ♪ Lorsque vous êtes pauvre L'éthique ne fonctionne pas ♪ 728 00:55:12,208 --> 00:55:16,208 ♪ Quand tu es jeune La décence ne convient pas ♪ 729 00:55:16,458 --> 00:55:19,542 ♪ Je viens de Tanjore Où nous faisons rougir la lune ♪ 730 00:55:19,875 --> 00:55:23,000 ♪ Dois-je venir vous pincer le cœur ♪ 731 00:55:23,333 --> 00:55:26,500 ♪ La fille que je suis qui tourne Fer en canne à sucre ♪ 732 00:55:26,708 --> 00:55:29,792 ♪ tombé pour vous progressivement À cause de votre toucher ♪ 733 00:55:29,917 --> 00:55:32,667 ♪ Monica! ♪ 734 00:55:32,792 --> 00:55:35,833 ♪ Ma chère, Monica Je t'aime, Monica ♪ 735 00:55:36,167 --> 00:55:37,791 ♪ bébé, Monica ♪ 736 00:55:37,792 --> 00:55:40,042 ♪ toi coquine fille, Je t'ai attrapé ♪ 737 00:55:40,208 --> 00:55:42,833 ♪ Monica Je t'aime, Monica ♪ 738 00:55:43,000 --> 00:55:44,542 ♪ bébé, Monica ♪ 739 00:55:44,708 --> 00:55:46,875 ♪ toi coquine fille, Je t'ai attrapé ♪ 740 00:56:13,250 --> 00:56:14,374 ♪ Allez, Monica ♪ 741 00:56:14,375 --> 00:56:17,207 ♪ Monica! ♪ 742 00:56:17,208 --> 00:56:18,000 ♪ Ma chère ... ♪ 743 00:56:42,208 --> 00:56:42,792 Monsieur! 744 00:56:42,958 --> 00:56:44,208 Monsieur, je n'ai rien fait. 745 00:56:44,833 --> 00:56:46,832 Monsieur, monsieur, je jure, je n'ai rien fait. 746 00:56:46,833 --> 00:56:49,583 C'est lui, monsieur. J'ai fait une vérification complète des antécédents. 747 00:56:49,917 --> 00:56:51,542 Même hier, il a rencontré un policier. 748 00:56:51,917 --> 00:56:53,833 - Je n'ai rien fait, monsieur. - Avant, il travaillait dans un autre port. 749 00:56:53,958 --> 00:56:56,291 Il y a huit ans, il s'est déplacé vers notre port. 750 00:56:56,292 --> 00:56:59,083 Tous les facteurs confirment qu'il est la taupe. 751 00:56:59,833 --> 00:57:02,208 Monsieur! Monsieur, monsieur, ne me tue pas. 752 00:57:02,875 --> 00:57:04,625 Monsieur, monsieur, monsieur ... Monsieur! 753 00:57:05,708 --> 00:57:07,167 Monsieur, l'officier que j'ai rencontré est mon oncle. 754 00:57:07,625 --> 00:57:09,125 Monsieur, je suis allé rencontrer mon oncle. 755 00:57:09,333 --> 00:57:10,708 Je n'ai rien fait de mal. 756 00:57:10,958 --> 00:57:12,958 Monsieur, ne le faites pas. Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur! 757 00:57:29,875 --> 00:57:31,292 Très bien, lâchez-le. Je vais m'en occuper. 758 00:57:33,917 --> 00:57:36,000 Je vous ai dit que je m'occuperais de cela. 759 00:57:36,833 --> 00:57:39,250 Je vais régler le matin. Ne vous inquiétez pas. 760 00:57:39,667 --> 00:57:42,000 - Qui reconnaissez-vous tous? - Monsieur, donne-moi une minute. 761 00:57:42,208 --> 00:57:44,833 Je vous ai dit que ce serait fait. D'accord, d'accord, au revoir. 762 00:57:46,958 --> 00:57:48,667 Monsieur, je l'ai divisé également. 763 00:57:48,833 --> 00:57:50,917 C'est ta moitié et c'est à moi. 764 00:57:55,250 --> 00:57:57,792 Voyant qu'ils sont dépendants sur nous pour éliminer les corps. 765 00:57:58,292 --> 00:58:00,292 Je ne pense pas. Ce gang aurait tué Rajashekar. 766 00:58:02,208 --> 00:58:03,875 Quelqu'un en dehors du gang l'aurait tué. 767 00:58:04,958 --> 00:58:07,167 Ce serait mieux Si j'ai rencontré Simon une fois. 768 00:58:07,375 --> 00:58:08,500 Mais je ne sais pas quand il viendra. 769 00:58:09,000 --> 00:58:11,958 Jusqu'à ce qu'il vienne, Vous n'avez pas besoin de faire cela ou de venir ici. 770 00:58:12,333 --> 00:58:13,417 Vous s'il vous plaît, revenez à votre entreprise. 771 00:58:14,458 --> 00:58:16,542 Pourquoi, monsieur? Vous voulez la part entière. 772 00:58:19,208 --> 00:58:20,833 Je n'arrive pas à te comprendre. 773 00:58:21,417 --> 00:58:22,833 Nous ne sommes pas venus ici pour gagner de l'argent. 774 00:58:23,833 --> 00:58:25,792 Nous sommes venus ici pour découvrir qui a assassiné votre père. 775 00:58:25,958 --> 00:58:28,083 Tu as souffert tout ça pendant faire ce travail horrible. 776 00:58:28,292 --> 00:58:29,792 Pourquoi es-tu désespérément pour de l'argent? 777 00:58:31,083 --> 00:58:34,167 Dieu merci, ton père est mort Avant qu'il ne puisse vous voir comme ça. 778 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 Que savez-vous même de nous? 779 00:58:38,208 --> 00:58:39,542 C'était juste votre ami. 780 00:58:40,167 --> 00:58:41,167 Mais c'est notre père! 781 00:58:42,208 --> 00:58:44,750 Plus qu'un père, C'était notre mère. 782 00:58:45,208 --> 00:58:48,042 Il est difficile d'élever trois filles en tant que parent célibataire. 783 00:58:49,375 --> 00:58:51,167 J'ai 29 ans. 784 00:58:51,750 --> 00:58:55,583 Les filles de mon âge tombent amoureuses, Se marier et profiter de leur vie. 785 00:58:55,792 --> 00:58:56,500 Mais moi ... 786 00:58:57,333 --> 00:58:59,208 Je suis un cadavre vivant comme ceux que nous disposons. 787 00:58:59,375 --> 00:59:02,625 Parce que les fondamentaux de la vie sont maintenant devenus un luxe pour moi. 788 00:59:04,833 --> 00:59:06,000 Quand je ferme les yeux ... 789 00:59:06,458 --> 00:59:08,375 ... Je ne peux voir que mes sœurs. 790 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 Quand notre mère est morte, Mes sœurs étaient trop jeunes pour comprendre. 791 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 Depuis, c'est moi et notre père. 792 00:59:16,375 --> 00:59:17,500 Maintenant, même il est parti! 793 00:59:18,125 --> 00:59:20,417 Qui s'occupera de mes sœurs Si quelque chose m'arrive? 794 00:59:22,083 --> 00:59:24,042 Savez-vous Mes qualifications éducatives? 795 00:59:24,583 --> 00:59:26,083 J'ai poursuivi des médicaments pendant un an. 796 00:59:27,375 --> 00:59:28,375 Puis abandonné. 797 00:59:28,875 --> 00:59:32,375 Comme mon père ne pouvait pas se permettre des frais, Je me suis déplacé vers un cours de pharmacie. 798 00:59:33,417 --> 00:59:34,500 Je suis là pour mes sœurs. 799 00:59:35,625 --> 00:59:37,083 Mais qui est là pour moi? 800 00:59:38,167 --> 00:59:40,083 La seule personne qui m'a soutenu n'est plus ici. 801 00:59:40,917 --> 00:59:43,917 Je ne vais pas dépensez cet argent pour moi-même. 802 00:59:45,375 --> 00:59:48,500 Tu ne me connaissais pas vraiment et M'a jugé désespéré pour de l'argent. 803 00:59:49,292 --> 00:59:50,833 Vous ne comprendrez pas. 804 00:59:51,500 --> 00:59:54,542 Tu es habitué à Vivre votre vie dans la solitude. 805 00:59:58,458 --> 00:59:59,875 Je n'aurais pas dû parler durement. 806 01:00:01,750 --> 01:00:02,750 S'il te plaît, pardonne-moi. 807 01:00:05,083 --> 01:00:06,417 Vous avez absolument raison. 808 01:00:08,875 --> 01:00:10,167 J'ai l'habitude de vivre dans la solitude. 809 01:00:13,042 --> 01:00:13,958 Veuillez prendre ceci. 810 01:00:15,292 --> 01:00:15,958 Je n'en veux pas. 811 01:00:16,375 --> 01:00:18,917 Chacun mérite leur salaire pour le travail effectué. 812 01:00:19,375 --> 01:00:21,083 C'est à vous et c'est à moi. 813 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 Salaire! 814 01:00:27,125 --> 01:00:29,708 N'avait pas été pour ton père, Je ne serais pas en vie. 815 01:00:31,083 --> 01:00:32,083 Long mort ... 816 01:00:33,333 --> 01:00:36,583 Rien de ce que je fais ne peut rembourser l'aide que ton père m'a donné. 817 01:00:39,750 --> 01:00:40,500 Veuillez avoir ceci. 818 01:00:41,708 --> 01:00:42,792 C'est juste de l'argent. 819 01:00:43,375 --> 01:00:44,417 S'il vous plaît, prenez-le, Madame. 820 01:00:49,417 --> 01:00:51,208 Ne pleure pas. Je ne le demanderai pas. 821 01:00:51,333 --> 01:00:53,250 Payez-moi simplement un intérêt de 30%. 822 01:00:55,583 --> 01:00:56,417 Je plaisante! 823 01:00:56,958 --> 01:00:58,250 Monsieur, veuillez attendre. 824 01:00:58,875 --> 01:01:01,333 L'autre jour, je voulais te donner ça, Mais je ne savais pas si je devais. 825 01:01:01,833 --> 01:01:06,833 Maman et tante sont mortes dans une explosion de gaz Pendant que nous étions à l'école. 826 01:01:08,167 --> 01:01:10,250 C'était le dernier souvenir que je pouvais récupérer. 827 01:01:11,792 --> 01:01:14,250 C'est la seule photo de vous et de tante ensemble. 828 01:01:28,125 --> 01:01:31,917 Cependant, je ne t'appellerai pas "oncle" Ou considérez votre famille. 829 01:01:32,500 --> 01:01:33,958 Jusqu'à la fin, Je vais vous adresser à vous comme "monsieur". 830 01:01:43,000 --> 01:01:44,500 - Deva? - Oui! 831 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 Vous et la fille venez au port. 832 01:01:48,500 --> 01:01:51,375 Je viendrai mais pas la fille. 833 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 Simon vous a convoqué tous les deux. 834 01:01:59,833 --> 01:02:01,667 Que puis-je faire Qu'est-ce que mon père a fait? 835 01:02:01,875 --> 01:02:03,375 Pensez-vous Je peux raisonner avec lui? 836 01:02:04,125 --> 01:02:05,958 Donnez-moi une minute. Je vais vous rappeler. 837 01:02:14,833 --> 01:02:15,292 Hé! 838 01:02:37,708 --> 01:02:38,875 Monsieur, je suis Deva. 839 01:02:48,000 --> 01:02:49,625 Êtes-vous l'assistant de Rajashekar? 840 01:02:50,208 --> 01:02:50,875 Oui Monsieur. 841 01:02:57,833 --> 01:02:58,792 Quel est ton nom? 842 01:03:00,417 --> 01:03:01,042 Preethi. 843 01:03:05,875 --> 01:03:08,667 Pourquoi me semblez-vous familier? 844 01:03:09,750 --> 01:03:10,500 Je ne pense pas, monsieur. 845 01:03:13,000 --> 01:03:15,417 Ne m'appelle pas, monsieur. Vous pouvez m'appeler Simon. 846 01:03:15,792 --> 01:03:18,625 C'est bon, monsieur. Je me sens à l'aise S'adressant à vous comme «monsieur». 847 01:03:44,417 --> 01:03:45,292 Monsieur, ne le faites pas. 848 01:03:46,625 --> 01:03:47,249 Veuillez ne pas le faire. 849 01:03:47,250 --> 01:03:49,125 Monsieur, monsieur, monsieur, monsieur. Monsieur! 850 01:04:04,750 --> 01:04:05,542 Hé! 851 01:04:10,625 --> 01:04:14,833 Il est le putain de rat qui a été infiltrant mon gang pendant 8 ans. 852 01:04:16,708 --> 01:04:19,542 J'ai épargné ta vie Parce que tu as une fois sauvé le mien. 853 01:04:29,583 --> 01:04:34,625 J'ai annoncé une récompense de deux crores pour la personne qui trouve le rat. 854 01:04:34,792 --> 01:04:37,250 Vais-je prendre la récompense moi-même? 855 01:04:38,708 --> 01:04:40,292 Est-ce ce que vous en pensez? 856 01:04:40,917 --> 01:04:41,500 Non, monsieur. 857 01:04:44,000 --> 01:04:45,125 Maintenant, écoutez attentivement. 858 01:04:45,250 --> 01:04:47,625 Avant d'avoir fini de le tuer ... 859 01:04:47,792 --> 01:04:50,749 ... quiconque grimpe et supprime le conseil d'administration 860 01:04:50,750 --> 01:04:52,333 Cette personne sera récompensée avec 2 crores. 861 01:05:20,833 --> 01:05:22,917 Monsieur, je n'ai rien fait de mal. 862 01:05:23,917 --> 01:05:25,792 Sinon pour vous, Ils m'auraient tué. 863 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 - Qu'est-ce que ça, papa? - Plus de extrémités lâches. 864 01:05:40,708 --> 01:05:41,917 Monsieur! 865 01:05:43,042 --> 01:05:44,375 J'ai supprimé la planche! 866 01:05:52,875 --> 01:05:53,375 Deva ... 867 01:05:54,750 --> 01:05:57,708 Vous savez qui est Dayal parmi les deux. 868 01:05:58,292 --> 01:06:01,041 Enterrer le jour dans le cimetière militaire situé 869 01:06:01,042 --> 01:06:03,250 derrière le bureau du commissaire de police. 870 01:06:04,750 --> 01:06:07,707 Le matin, tout chien qui passe 871 01:06:07,708 --> 01:06:10,292 devrait être capable de renifler le cadavre. 872 01:06:11,125 --> 01:06:14,125 Pendant huit ans, Il m'a trompé ... 873 01:06:14,667 --> 01:06:19,583 Le service de police doit comprendre Les conséquences de l'infiltration de mon gang. 874 01:06:21,583 --> 01:06:22,750 Tu as ça? 875 01:06:38,458 --> 01:06:41,791 Monsieur, ils ne voulaient pas de nous pour électrocuter mais enterrer. 876 01:06:41,792 --> 01:06:44,875 Mais quiconque dans le gang aurait pu le faire. 877 01:06:45,167 --> 01:06:46,500 Pourquoi devons-nous le faire? 878 01:06:47,250 --> 01:06:48,666 Mes pensées exactement. 879 01:06:48,667 --> 01:06:50,167 Il y a quelque chose de plus. 880 01:06:50,833 --> 01:06:53,000 Je me répète à propos de ma suggestion antérieure. 881 01:06:53,208 --> 01:06:55,083 C'est le cadavre final Nous nous débarrasserons des ensembles. 882 01:06:55,375 --> 01:06:56,833 Après cela, vous feriez mieux d'être parti. 883 01:06:57,000 --> 01:06:58,792 J'ai encore plus à découvrir. 884 01:06:58,958 --> 01:07:01,750 Qui est Simon? Et pourquoi fait-il cela? 885 01:07:02,500 --> 01:07:05,042 Je ne gagnerai que sa confiance Si je suis ses ordres. 886 01:07:05,250 --> 01:07:09,083 Ce n'est qu'alors que nous pouvons le découvrir qui a tué ton père. 887 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 ♪ Tout ce que vous gangsters ♪ 888 01:07:30,000 --> 01:07:30,666 ♪ Écoutez ♪ 889 01:07:30,667 --> 01:07:33,624 ♪ Nous avons eu 16, 24, 48 ans ... ♪ 890 01:07:33,625 --> 01:07:36,500 ♪ Mettez vos mains dans les airs Et dire acclamations ♪ 891 01:07:41,917 --> 01:07:44,832 ♪ Nous avons eu des filles sur appel 24 x 7 ♪ 892 01:07:44,833 --> 01:07:48,250 ♪ Nous avons des fusils et de la coca Se sent mieux que le paradis ♪ 893 01:07:52,708 --> 01:07:56,457 ♪ Je suis juste un ... Sweet Talkin 'Blow Sniffin' ♪ 894 01:07:56,458 --> 01:07:59,208 ♪ Playa certifiée! ♪ 895 01:07:59,333 --> 01:08:05,792 ♪ arrêter le fils de la merde Parce que je ne suis pas en danger ♪ 896 01:08:07,917 --> 01:08:09,667 ♪ Je suis le danger ♪ 897 01:08:09,792 --> 01:08:13,542 ♪ Je suis le danger ♪ 898 01:08:15,500 --> 01:08:18,750 ♪ Je suis le danger ♪ 899 01:08:21,917 --> 01:08:24,667 ♪ Pépinage à la single sur le sol Ne parle plus ♪ 900 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 ♪ Pépinage à la single sur le sol Ne parle plus ♪ 901 01:08:33,083 --> 01:08:35,750 ♪ Pépinage à la single sur le sol Ne parle plus ♪ 902 01:08:36,000 --> 01:08:38,750 ♪ Simon dit - verser un peu plus ♪ 903 01:08:38,917 --> 01:08:41,666 ♪ Pépinage à la single sur le sol Ne parle plus ♪ 904 01:08:41,667 --> 01:08:44,375 ♪ Simon dit - je l'aime cru ♪ 905 01:08:44,542 --> 01:08:47,000 ♪ Pépinage à la single sur le sol Ne parle plus ♪ 906 01:08:47,167 --> 01:08:50,000 ♪ Simon dit - verser un peu plus ♪ 907 01:08:50,167 --> 01:08:52,749 ♪ Pépinage à la single sur le sol Ne parle plus ♪ 908 01:08:52,750 --> 01:08:55,500 ♪ Simon dit - je l'aime cru ♪ 909 01:08:55,708 --> 01:08:58,250 ♪ Sweet Talkin 'Blow Sniffin' ♪ 910 01:08:58,542 --> 01:09:01,208 ♪ Pépinage à la single sur le sol Playa certifié ♪ 911 01:09:01,500 --> 01:09:07,292 ♪ arrêter le fils de la merde Parce que je ne suis pas en danger ♪ 912 01:09:17,417 --> 01:09:18,542 ♪ Tout ce que vous gangsters ♪ 913 01:10:15,250 --> 01:10:17,000 C'est un événement rare, monsieur. 914 01:10:17,458 --> 01:10:19,042 Si le cœur cesse de battre temporairement ... 915 01:10:19,375 --> 01:10:22,208 ... en raison de facteurs externes, comme ceci, Les gens reviennent vivants. 916 01:10:22,500 --> 01:10:23,625 Syndrome de Lazare. 917 01:10:46,042 --> 01:10:48,000 Ce qui s'est passé? Avez-vous fini avec le travail? 918 01:10:48,167 --> 01:10:51,208 Hé, il n'est pas mort. Il est revenu vivant. 919 01:10:57,625 --> 01:10:58,542 Êtes-vous sérieux? 920 01:10:58,708 --> 01:11:00,333 Il tient des millions avec lui. 921 01:11:00,708 --> 01:11:02,375 Personne ne sait où il l'a caché. 922 01:11:02,708 --> 01:11:05,667 Vous m'envoyez votre emplacement en direct. Je viendrai là-bas. 923 01:11:05,833 --> 01:11:06,333 Hé! 924 01:11:18,958 --> 01:11:21,667 Écoutez attentivement. Le garder en vie est votre priorité maintenant. 925 01:11:21,792 --> 01:11:23,458 Jusqu'à ce que je le dise, N'assistez à aucun appel. 926 01:11:24,167 --> 01:11:25,958 Écoutez, ce n'est pas une question ordinaire. 927 01:11:26,250 --> 01:11:28,416 - Nous ne savons pas à quel point il a caché. - À qui parlez-vous? 928 01:11:28,417 --> 01:11:30,250 - Si nous l'escrochons de lui ... - Que dois-je faire maintenant? 929 01:11:30,917 --> 01:11:31,792 Après... 930 01:11:32,042 --> 01:11:34,083 Que ce soit toi ou la fille ... 931 01:11:34,375 --> 01:11:35,917 Toutes vos vies seront triées. 932 01:11:36,333 --> 01:11:38,708 Embrasons tout l'argent Et puis le tuer. 933 01:11:39,250 --> 01:11:40,542 Je serai là dans dix minutes. 934 01:11:44,917 --> 01:11:47,125 Monsieur, je suis un policier. 935 01:11:48,375 --> 01:11:49,542 S'il vous plaît, épargnez-moi. 936 01:11:50,292 --> 01:11:53,667 Monsieur ... j'ai deux enfants. S'il vous plaît, monsieur. 937 01:11:54,208 --> 01:11:56,208 Je n'ai pas vu ma famille depuis cinq ans. 938 01:11:56,417 --> 01:11:58,083 S'il vous plaît, épargne-moi, monsieur. Je vais rentrer à la maison. 939 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 J'ai fait tout cela pour sauver ma famille. 940 01:12:01,333 --> 01:12:02,624 Je jure que je ne reviendrai pas. 941 01:12:02,625 --> 01:12:05,208 Je ne reviendrai pas. Madame, s'il vous plaît, dites-lui de ne pas le faire. 942 01:12:05,833 --> 01:12:07,417 Monsieur. S'il vous plaît, monsieur. 943 01:12:08,500 --> 01:12:10,208 - S'il vous plaît, monsieur. - Monsieur! 944 01:12:10,833 --> 01:12:11,875 Épargnons sa vie, monsieur. 945 01:12:12,083 --> 01:12:14,458 Cela ressemble à une autre chance nous donnés par Dieu. 946 01:12:14,583 --> 01:12:16,499 Nous devrions réfléchir à deux fois avant de tuer quelqu'un. 947 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 Pourquoi devrions-nous hésiter à sauver une vie? 948 01:12:33,000 --> 01:12:36,500 Et si nous échangeons ses vêtements avec l'autre cadavre et l'enterrer? 949 01:12:36,667 --> 01:12:37,708 Ils ne sauraient pas, monsieur. 950 01:12:41,417 --> 01:12:42,625 C'est bon, monsieur. JE-- 951 01:12:45,000 --> 01:12:48,667 Deva, je ne m'attends pas une réponse de votre part. 952 01:12:48,875 --> 01:12:51,083 Tuez la personne devant vous! 953 01:12:51,583 --> 01:12:54,333 Si tu me fais cette faveur, En retour, je vais vous faire une faveur. 954 01:12:56,000 --> 01:12:57,916 Monsieur, pourquoi hésitez-vous? 955 01:12:57,917 --> 01:13:00,292 Il a deux enfants. N'hésitez pas. 956 01:13:02,750 --> 01:13:04,082 Monsieur, s'il vous plaît, épargne-moi ma vie. 957 01:13:04,083 --> 01:13:05,291 J'irai loin. 958 01:13:05,292 --> 01:13:06,500 Monsieur ... monsieur ... 959 01:13:06,917 --> 01:13:08,917 Je jure sur mes enfants. Je vais partir. 960 01:13:09,208 --> 01:13:10,542 Je ne dirai à personne. 961 01:13:11,042 --> 01:13:12,208 Veuillez ne pas le faire. 962 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 Monsieur, ne le faites pas. Veuillez épargner ma vie. 963 01:13:15,708 --> 01:13:17,292 Ne le fais pas, monsieur. Monsieur! 964 01:13:18,625 --> 01:13:20,875 Je ne dirai à personne. S'il vous plaît, épargne-moi, monsieur. 965 01:13:21,875 --> 01:13:22,583 Monsieur! 966 01:13:45,833 --> 01:13:47,500 Hé, je ne t'ai pas dit un million de fois ... 967 01:13:49,125 --> 01:13:50,416 Pour ne pas lui faire de mal avant de venir. 968 01:13:50,417 --> 01:13:51,042 Mais toi! 969 01:13:52,708 --> 01:13:53,832 200-- 200 crores! 970 01:13:53,833 --> 01:13:55,083 Maintenant, comment vais-je découvrir Où est l'argent? 971 01:13:55,417 --> 01:13:57,375 - Vous l'avez foiré ... - Le bureau du commissaire est juste derrière. 972 01:13:57,625 --> 01:13:58,457 Il criait et essayait de s'enfuir. 973 01:13:58,458 --> 01:14:00,583 Avait-il atteint les officiels, Personne n'aurait pu nous sauver. 974 01:14:03,208 --> 01:14:03,875 Vous avez été convoqué. 975 01:14:28,167 --> 01:14:30,250 Je me souviens de toi quelque part. 976 01:14:33,250 --> 01:14:35,292 - Prenez un verre. - Non merci, monsieur. 977 01:14:36,583 --> 01:14:38,458 D'accord... 978 01:14:38,750 --> 01:14:40,583 Quand tu tues pour la première fois ... 979 01:14:41,333 --> 01:14:45,417 C'est normal de boire un verre pour faire tomber vos palpitations. 980 01:14:45,542 --> 01:14:47,083 Je suis sobre depuis 30 ans. 981 01:14:47,625 --> 01:14:48,375 Je n'en veux pas. 982 01:14:51,167 --> 01:14:56,875 Je pense qu'une personne est destinée mourir entre les mains. 983 01:14:58,250 --> 01:15:00,750 Je l'ai battu à mort, mais il est vivant. 984 01:15:01,417 --> 01:15:04,167 C'était le destin qu'il était signifié mourir par la main. 985 01:15:06,250 --> 01:15:07,958 Combien l'avez-vous battu? 986 01:15:08,250 --> 01:15:09,958 Je ne sais pas, monsieur. Il faisait sombre et pleuvait. 987 01:15:10,750 --> 01:15:12,125 Je l'ai battu jusqu'à son dernier souffle. 988 01:15:15,250 --> 01:15:20,167 J'ai promis de rendre la pareille, non? 989 01:15:56,625 --> 01:15:58,583 J'ai pris un risque énorme. 990 01:15:59,042 --> 01:16:02,625 S'ils découvrent que vous êtes en vie, Les gens autour de vous seront en danger. 991 01:16:03,000 --> 01:16:06,042 Tu es mort. Et je ne tue jamais les morts. 992 01:16:06,667 --> 01:16:08,333 Alors ne me fais pas venir te trouver. 993 01:16:08,833 --> 01:16:10,208 Un - encore une faveur, monsieur. 994 01:16:10,333 --> 01:16:12,667 L'un de vous peut-il venir avec moi? 995 01:16:13,000 --> 01:16:15,375 S'il y a des vérifications à la station à venir ... 996 01:16:15,708 --> 01:16:18,458 ... et ils me voient dans cet état, Ils m'arrêteront. 997 01:16:18,917 --> 01:16:21,083 Si quelqu'un m'accompagne Jusqu'à la vieille ville de Hyderabad ... 998 01:16:21,333 --> 01:16:22,708 ... de là Je peux gérer par moi-même. 999 01:16:24,292 --> 01:16:26,708 - Êtes-vous à l'emplacement? - Hé, je suis là. Viens. 1000 01:16:26,917 --> 01:16:29,542 Monsieur, allez-y tout de suite. Sinon, ils vous soupçonneront. 1001 01:16:29,792 --> 01:16:31,000 Je peux le gérer. 1002 01:16:31,375 --> 01:16:32,500 Non, Preethi, ne prenons pas le risque. 1003 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 Je vais demander à quelqu'un d'autre de le prendre. 1004 01:16:34,333 --> 01:16:36,791 Monsieur, comment pouvons-nous le quitter Dans cet état? 1005 01:16:36,792 --> 01:16:38,292 Je vais gérer s'il y a des vérifications. 1006 01:16:38,667 --> 01:16:39,375 Sois prudent! 1007 01:16:58,042 --> 01:17:00,250 Vous n'êtes pas l'assistant de Rajashekar. 1008 01:17:00,667 --> 01:17:03,042 Je sais que tu es son amie, Deva. 1009 01:17:03,750 --> 01:17:08,250 Si je te garde à distance, Je ne peux pas observer vos actions. 1010 01:17:08,500 --> 01:17:12,333 Alors, je te laisse rejoindre le gang et a gardé un œil sur vous. 1011 01:17:13,667 --> 01:17:16,292 Maintenant, réalisez-vous qui vous avez tué? 1012 01:17:18,958 --> 01:17:21,583 En fait, vous devriez me remercier. 1013 01:17:33,125 --> 01:17:36,457 Rajashekar a chuchoté dans l'oreille de Dayalan avant de mourir. 1014 01:17:36,458 --> 01:17:39,500 Est-ce que quelqu'un ici sait Qu'est-ce qu'il lui a dit? 1015 01:17:40,708 --> 01:17:42,500 Je me répète! 1016 01:17:42,708 --> 01:17:46,457 Rajashekar a chuchoté dans l'oreille de Dayalan avant de mourir. 1017 01:17:46,458 --> 01:17:49,750 Est-ce que quelqu'un ici sait Qu'est-ce qu'il lui a dit? 1018 01:17:50,125 --> 01:17:52,292 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 1019 01:17:55,333 --> 01:17:57,542 Chill Man. Refroidir, refroidir, refroidir, refroidir. 1020 01:17:58,083 --> 01:18:01,375 Quoi que votre ami chuchotait, Seul Dayalan le sait. 1021 01:18:02,375 --> 01:18:05,625 Malheureusement, les deux sont morts. 1022 01:18:05,792 --> 01:18:07,833 Donc, personne ne le saurait. 1023 01:18:08,083 --> 01:18:10,875 Deva, je me répète. 1024 01:18:11,583 --> 01:18:14,458 Je te dois toute une vie, mec! 1025 01:18:15,167 --> 01:18:16,292 Prenez un verre avec moi. 1026 01:18:16,625 --> 01:18:19,000 Je vais vous proposer la meilleure boisson au monde. 1027 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 [en Telugu] Hé, faites ressortir les bouteilles d'alcool. 1028 01:18:45,708 --> 01:18:47,792 C'est dommage, deva, que vous êtes coincé dans un cornichon. 1029 01:18:50,500 --> 01:18:52,042 Vous avez cru tout ce que j'ai dit. 1030 01:18:52,375 --> 01:18:54,000 C'est suffisant si je parle un peu plus fort. 1031 01:18:54,208 --> 01:18:56,832 Ils sauront que je suis en vie Et vous serez tué. 1032 01:18:56,833 --> 01:18:58,000 Pourquoi ne me mettez-vous pas sur l'orateur? 1033 01:18:59,375 --> 01:19:01,792 Quels étaient les derniers mots de Rajashekar? 1034 01:19:01,917 --> 01:19:03,917 Oh! Ils vous ont joué la vidéo. 1035 01:19:04,125 --> 01:19:06,458 Très bien, dites-moi comment vous êtes tous les deux devenus amis. 1036 01:19:07,458 --> 01:19:08,833 Vous ne buvez pas. 1037 01:19:09,542 --> 01:19:12,333 Mais il m'a chuchoté dans mes oreilles ... 1038 01:19:12,750 --> 01:19:13,708 Power House! 1039 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 "Power House" 1040 01:19:17,792 --> 01:19:19,792 Quelle est votre connexion avec elle? 1041 01:19:38,125 --> 01:19:39,208 Je t'ai dit de m'attendre. 1042 01:19:40,333 --> 01:19:41,292 Pourquoi avez-vous agi à la hâte? 1043 01:19:42,375 --> 01:19:44,792 Vous ne vous souciez que de votre syndicat. 1044 01:19:45,500 --> 01:19:46,792 Toujours en recours à la violence. 1045 01:19:48,167 --> 01:19:49,667 La vie est entachée de sang. 1046 01:19:51,792 --> 01:19:52,917 Vous n'êtes plus célibataire. 1047 01:19:54,208 --> 01:19:55,917 N'oubliez pas Que tu es marié à ma sœur. 1048 01:19:57,292 --> 01:20:00,500 Le chaos que votre tapage apporte affecte aussi ma sœur. 1049 01:20:00,667 --> 01:20:01,292 Est-ce que tu comprends? 1050 01:20:04,292 --> 01:20:05,958 Boire. Continuez à boire. 1051 01:20:08,000 --> 01:20:11,042 Votre vie s'améliorera Seulement lorsque vous arrêtez de boire. 1052 01:20:12,000 --> 01:20:12,833 Prendre une décision consciente. 1053 01:20:13,333 --> 01:20:16,250 Qu'est-ce qui est le plus important? Ma sœur ou ma liqueur? 1054 01:20:19,042 --> 01:20:22,083 Si vous voulez toujours le faire, Attendez que je sois mort à boire. 1055 01:20:23,333 --> 01:20:24,583 Attendez que je sois mort à boire! 1056 01:20:27,042 --> 01:20:29,167 Faire une promesse. Promettez-moi que vous ne boirai pas. 1057 01:20:57,000 --> 01:20:59,125 Douze ans, dix-huit, vingt-quatre - 1058 01:21:00,083 --> 01:21:00,833 Deva! 1059 01:21:02,167 --> 01:21:05,125 Tout est international. Lequel voulez-vous? 1060 01:21:09,583 --> 01:21:10,792 C'est un local. 1061 01:21:13,042 --> 01:21:16,500 Après 30 ans, cet homme, Deva, prend un verre. 1062 01:21:16,917 --> 01:21:17,917 Bravo, mec! 1063 01:21:21,208 --> 01:21:22,042 Acclamations! 1064 01:21:22,583 --> 01:21:24,917 - Allez, tout le monde. - Acclamations! 1065 01:21:25,833 --> 01:21:30,000 [Vaavaapakkamvaa - Thanga Magan, jouant] 1066 01:22:18,083 --> 01:22:19,875 Hé, où est la fille? 1067 01:22:20,042 --> 01:22:21,250 Vous avez conclu un accord avec Dayalan, non? 1068 01:22:21,542 --> 01:22:24,125 Je reviens pour creuser son corps. 1069 01:22:24,292 --> 01:22:26,000 Êtes-vous tous les deux à jouer avec moi? 1070 01:22:36,417 --> 01:22:37,167 Hé! 1071 01:22:44,875 --> 01:22:48,125 Je lui ai d'abord dit Ce Dayal n'est pas mort. 1072 01:22:48,292 --> 01:22:50,082 "Ne dis pas ça à Simon." 1073 01:22:50,083 --> 01:22:53,333 "À l'insu de personne, Apportez-moi Dayal. " 1074 01:22:53,458 --> 01:22:55,667 "Je veux conclure un accord avec lui," Il a dit. 1075 01:22:57,667 --> 01:22:59,167 Mauvais homme. 1076 01:22:59,292 --> 01:23:00,542 J'en suis conscient. 1077 01:23:01,000 --> 01:23:03,167 Mais je déciderai quand le tuer. 1078 01:23:03,542 --> 01:23:04,375 Pas toi. 1079 01:23:04,583 --> 01:23:06,750 Alors, dites désolé. 1080 01:23:19,208 --> 01:23:22,125 Merde, d'où est-ce que je vous connais? 1081 01:23:22,917 --> 01:23:25,167 [En Telugu] Hé, gardez un œil sur lui. 1082 01:23:41,708 --> 01:23:43,042 Deva, tu m'entends? 1083 01:23:43,167 --> 01:23:45,708 Maintenant, il doit être clair pour vous qui a tué votre ami. 1084 01:23:46,083 --> 01:23:46,917 Tu vois... 1085 01:23:47,208 --> 01:23:50,333 La fille du Mec que j'ai tué est en ce moment avec moi. 1086 01:23:50,542 --> 01:23:52,375 Je suis parti brusquement avec de nombreuses affaires inachevées. 1087 01:23:52,542 --> 01:23:53,958 Tu m'as déjà tué et m'a enterré. 1088 01:23:54,125 --> 01:23:57,125 Alors, tu resteras dans le gang et terminer mes affaires inachevées. 1089 01:23:58,125 --> 01:23:58,917 Allons-nous y mettre fin? 1090 01:24:06,833 --> 01:24:08,292 Termons-le! 1091 01:24:36,875 --> 01:24:37,625 [en malayalam] Alors, monsieur ... 1092 01:24:38,542 --> 01:24:39,833 Avez-vous collecté toutes les informations? 1093 01:25:05,125 --> 01:25:07,292 Monsieur, pourquoi devez-vous intervenir Dans mes affaires? 1094 01:25:08,417 --> 01:25:10,417 Vous auriez pu collier à votre entreprise. 1095 01:25:10,542 --> 01:25:12,583 Malheureusement, je dois te tuer. 1096 01:25:12,750 --> 01:25:13,500 Et vous devez mourir! 1097 01:25:13,792 --> 01:25:14,917 Avez-vous peur de mourir? 1098 01:25:15,292 --> 01:25:16,708 Tu n'auras pas peur aussi? 1099 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Tout le monde a peur de la mort. 1100 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 Cependant, Je suis désolé pour votre situation. 1101 01:25:23,833 --> 01:25:26,250 [en malayalam] je vous suggère Une idée incroyable. 1102 01:25:26,750 --> 01:25:31,333 Assurez-vous à ma mort comme causé par des causes naturelles. 1103 01:25:32,500 --> 01:25:35,792 S'il apparaît comme si tu as torturé Et m'a tué ... 1104 01:25:36,208 --> 01:25:38,125 Pourquoi monsieur? Quelqu'un viendra-t-il après moi? 1105 01:25:38,250 --> 01:25:40,333 - Bien sûr! - Je pense que vous n'avez que trois filles. 1106 01:25:47,542 --> 01:25:48,458 Trente ans ... 1107 01:25:49,292 --> 01:25:53,167 J'ai eu quelqu'un en veille hors ligne pendant trente ans. 1108 01:25:54,417 --> 01:25:56,083 S'il apprend à savoir ... 1109 01:25:56,792 --> 01:26:01,250 Vous, votre patron et le patron de votre patron ... 1110 01:26:02,250 --> 01:26:04,292 ... sera coupé en lambeaux! 1111 01:26:06,208 --> 01:26:09,167 [en malayalam] donc, si je te tue, Votre homme viendra nous tuer. 1112 01:26:09,417 --> 01:26:10,250 - Bien sûr. - Oui. 1113 01:26:10,375 --> 01:26:10,917 Oui! 1114 01:26:11,375 --> 01:26:13,583 Laissez-le venir. Je vais l'attendre. 1115 01:26:13,708 --> 01:26:14,333 Es-tu sûr? 1116 01:26:15,125 --> 01:26:17,875 Si quelqu'un vient, Que dois-je lui dire? 1117 01:26:18,458 --> 01:26:19,042 Se rapprocher. 1118 01:26:20,292 --> 01:26:21,083 Allez! 1119 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 "Power House." 1120 01:26:28,417 --> 01:26:29,250 Pouvoir. 1121 01:26:30,625 --> 01:26:31,500 Pouvoir. 1122 01:26:33,625 --> 01:26:34,500 C'est un bon. 1123 01:26:35,125 --> 01:26:36,167 Power House. 1124 01:26:56,375 --> 01:26:58,250 Ton père me suppliait avant de mourir. 1125 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 Frère, c'est prêt. 1126 01:27:23,583 --> 01:27:25,750 Nellore 1127 01:27:41,917 --> 01:27:43,750 Votre tête tourne-t-elle de la confusion? 1128 01:27:44,208 --> 01:27:47,833 Ci-après, tu seras mes yeux et mes oreilles là-bas. 1129 01:27:48,250 --> 01:27:50,208 Simon n'est pas en ville. C'est le bon moment. 1130 01:27:50,542 --> 01:27:54,083 Ci-après, sans poser de questions, Vous devez faire tout ce que je dis. 1131 01:27:54,542 --> 01:27:57,542 [en malayalam] Si vous essayez d'agir intelligemment ... 1132 01:27:57,750 --> 01:28:01,750 Je vais faire un appel, Et puis vous mourrez tous les deux. 1133 01:28:01,875 --> 01:28:04,708 Après, Vous devez suivre mes commandes. 1134 01:28:11,417 --> 01:28:12,375 Êtes-vous dans le bus? 1135 01:28:12,708 --> 01:28:15,583 Un homme dans une chemise brun foncé vous donnera un sac. 1136 01:28:16,417 --> 01:28:18,708 Sont peu, vous recevrez des fichiers, passeport et argent. 1137 01:28:18,833 --> 01:28:19,750 Mettez tout dans le sac. 1138 01:28:25,250 --> 01:28:29,917 Prenez le sac et les clés, Attendez ensuite au salon de thé sur le marché. 1139 01:28:46,208 --> 01:28:47,417 Un de mes hommes viendra là-bas. 1140 01:28:48,417 --> 01:28:49,500 Donnez-lui la clé. 1141 01:29:11,083 --> 01:29:12,542 Hé, je le prends. 1142 01:29:15,583 --> 01:29:17,125 Êtes-vous à l'intérieur de la salle de bain? 1143 01:29:17,667 --> 01:29:19,500 À l'intérieur, le garçon ouvrira une porte. 1144 01:29:19,917 --> 01:29:21,750 Gardez le sac à l'intérieur, Prenez une photo et envoyez-le-moi. 1145 01:29:22,375 --> 01:29:25,750 Vous devez ressentir l'envie de poignarder cette aiguille dans mon cou. 1146 01:29:26,875 --> 01:29:28,667 Mais n'oubliez pas que vous avez deux sœurs. 1147 01:29:36,375 --> 01:29:37,083 Continuez à coudre. 1148 01:30:03,083 --> 01:30:03,958 Bon garçon! 1149 01:30:07,667 --> 01:30:09,250 Pensez pratiquement, Arjun. 1150 01:30:09,667 --> 01:30:12,625 Si ton père apprend sur nous, Il pourrait me jeter dans la mer. 1151 01:30:15,167 --> 01:30:17,250 Pourtant, vous êtes déterminé à lui dire ... 1152 01:30:18,750 --> 01:30:20,583 Comment vous attendez-vous à ce que je vous fasse confiance? 1153 01:30:23,417 --> 01:30:26,208 Ni moi ni personne d'autre ne peut Parlez à mon père de nous. 1154 01:30:27,000 --> 01:30:30,542 Pour l'instant, il y a quelqu'un qui a gagné la confiance de mon père. 1155 01:30:32,708 --> 01:30:34,333 Je vais le convaincre pour parler à mon père. 1156 01:30:45,083 --> 01:30:46,833 Le document est entre les mains de Saravanan. 1157 01:30:47,167 --> 01:30:48,250 Je ne peux pas le récupérer maintenant. 1158 01:30:48,625 --> 01:30:49,833 J'ai besoin de deux jours de plus. 1159 01:30:50,792 --> 01:30:53,917 Qu'est-ce qui vous fait penser que je ne ferai pas de mal à cette fille? 1160 01:31:02,042 --> 01:31:03,667 Je sais où il stockera le fichier. 1161 01:31:04,042 --> 01:31:06,042 - La clé est où j'ai dit que ce serait. - Je l'ai trouvé. 1162 01:31:20,125 --> 01:31:22,457 Je vérifiais Rapport d'assurance de Rajashekar. 1163 01:31:22,458 --> 01:31:23,375 Pas un problème, monsieur. 1164 01:31:23,875 --> 01:31:25,500 Je suis ici pour discuter de quelque chose important avec vous. 1165 01:31:26,250 --> 01:31:27,208 Quand pouvons-nous discuter? 1166 01:31:35,000 --> 01:31:36,791 Marchez 30 pieds à droite. 1167 01:31:36,792 --> 01:31:39,333 Sur votre gauche, à côté de la salle de stockage, Il y aura un coffre-fort. 1168 01:31:39,500 --> 01:31:40,333 Le mot de passe du coffre-fort ... 1169 01:31:42,417 --> 01:31:43,708 3300 1170 01:31:57,333 --> 01:31:58,875 J'étais sur le point de vous rencontrer moi-même. 1171 01:31:59,083 --> 01:32:01,375 Ce coquin fonctionne pour l'équipe de notre adversaire. 1172 01:32:01,625 --> 01:32:04,583 Il a déjà deux crores récompenser l'argent pour avoir retiré le conseil d'administration. 1173 01:32:05,708 --> 01:32:09,167 Si je l'abandonne comme informateur, J'obtiendrai deux autres crores. 1174 01:32:09,625 --> 01:32:14,375 Huit autres et moi l'avons fait Pendant une semaine et l'a rattrapé ici. 1175 01:32:14,667 --> 01:32:18,083 Jusqu'à ce que le patron arrive, pouvez-vous garder lui dans votre laboratoire pendant quelques jours? 1176 01:32:19,583 --> 01:32:22,208 Si vous êtes d'accord, vous aussi Recevez une part de quarante lakhs. 1177 01:32:23,458 --> 01:32:24,250 Que dites-vous? 1178 01:32:27,667 --> 01:32:28,375 Accord! 1179 01:32:34,125 --> 01:32:35,417 Hé, continue de marcher! 1180 01:32:46,875 --> 01:32:47,667 Tenez une minute. 1181 01:32:49,917 --> 01:32:51,167 Nous appartenons au même gang. 1182 01:32:51,542 --> 01:32:53,792 Nous attendions déjà là-bas Parce que nous savions qu'il viendrait. 1183 01:32:54,958 --> 01:32:56,167 Qui vous a dit de venir là-bas? 1184 01:32:58,208 --> 01:33:00,083 Comment avez-vous connu le mot de passe du coffre-fort? 1185 01:33:10,500 --> 01:33:11,833 Pourquoi ne répondez-vous pas? 1186 01:33:12,208 --> 01:33:14,125 Je te parle. Réponds-moi. 1187 01:33:31,333 --> 01:33:32,333 ♪ Mesdames et messieurs ♪ 1188 01:33:36,542 --> 01:33:37,792 ♪ il a eu le look ♪ 1189 01:33:39,625 --> 01:33:42,083 ♪ du gangster certifié ♪ 1190 01:33:44,292 --> 01:33:46,292 ♪ il a eu le butin ♪ 1191 01:33:47,833 --> 01:33:49,833 ♪ il bouge comme une rockstar ♪ 1192 01:33:52,208 --> 01:33:53,792 ♪ COO COO coolie ♪ 1193 01:33:54,125 --> 01:33:55,458 ♪ bougez votre corps ♪ 1194 01:33:56,458 --> 01:33:59,292 ♪ Toute l'escouade a allumé Nous possédons le parti ♪ 1195 01:33:59,708 --> 01:34:01,167 ♪ juste trop de chaleur ♪ 1196 01:34:01,625 --> 01:34:03,333 ♪ Sa marche est pieuse ♪ 1197 01:34:04,083 --> 01:34:07,125 ♪ Le trône est son Alors, dites désolé ♪ 1198 01:34:08,167 --> 01:34:10,958 ♪ Les galeries rugiront Avec des sifflets en plein essor ♪ 1199 01:34:38,542 --> 01:34:39,917 ♪ COO COO coolie ♪ 1200 01:34:40,500 --> 01:34:42,042 ♪ bougez votre corps ♪ 1201 01:34:42,875 --> 01:34:45,374 ♪ Toute l'escouade a allumé Nous possédons le parti ♪ 1202 01:34:45,375 --> 01:34:46,332 ♪ Mesdames et messieurs ♪ 1203 01:34:46,333 --> 01:34:47,583 ♪ juste trop de chaleur ♪ 1204 01:34:48,125 --> 01:34:49,750 ♪ Sa marche est pieuse ♪ 1205 01:34:50,583 --> 01:34:53,958 ♪ Le trône est son Alors, dites désolé ♪ 1206 01:34:54,083 --> 01:34:54,708 ♪ Dites! ♪ 1207 01:35:08,458 --> 01:35:10,250 Je ne révélerai pas votre identité à n'importe qui. 1208 01:35:10,375 --> 01:35:11,875 Veuillez épargner ma vie. 1209 01:35:12,042 --> 01:35:12,708 S'il te plaît! 1210 01:35:13,875 --> 01:35:15,708 Comment osez-vous poser vos mains sur son écharpe? 1211 01:35:40,875 --> 01:35:41,625 Qui es-tu? 1212 01:35:42,917 --> 01:35:43,833 Que se passe-t-il ici? 1213 01:35:45,250 --> 01:35:48,083 Ce ne sont pas seulement des documents ordinaires, comme vous pourriez le penser. 1214 01:35:48,417 --> 01:35:49,417 Ce sont des détails du client. 1215 01:35:50,958 --> 01:35:52,250 Détails du client? 1216 01:35:53,958 --> 01:35:56,292 Ce n'est pas la seule entreprise qu'ils opèrent. 1217 01:35:56,625 --> 01:35:58,875 Cette entreprise n'est qu'une façade pour tromper le public. 1218 01:35:59,458 --> 01:36:01,458 Il y a une autre entreprise sous celui-ci. 1219 01:36:02,000 --> 01:36:03,417 Trafic de cœur. 1220 01:36:05,083 --> 01:36:08,167 Leurs acheteurs sont des étrangers des secteurs électriques. 1221 01:36:08,583 --> 01:36:10,750 Savez-vous où ils sont Obtenir ces cœurs? 1222 01:36:10,875 --> 01:36:14,542 Ils le volent aux pauvres ouvriers travaillant dans le port. 1223 01:36:16,208 --> 01:36:18,958 En fonction des exigences du client, Ils sélectionnent une correspondance appropriée. 1224 01:36:19,083 --> 01:36:20,667 Après cela, ils gèrent un Vérification médicale. 1225 01:36:20,875 --> 01:36:23,042 Et prenez bien soin d'eux jusqu'à ce que les exigences correspondent. 1226 01:36:24,333 --> 01:36:25,625 Une fois qu'il est temps, 1227 01:36:25,750 --> 01:36:27,375 Ils feront une chirurgie de contournement et retirer le cœur. 1228 01:36:28,625 --> 01:36:30,333 La liste des individus sélectionnés car cette année est maintenant prête. 1229 01:36:30,708 --> 01:36:31,792 Il y a une réunion dans deux jours. 1230 01:36:33,250 --> 01:36:36,333 Le syndicat ignore que Simon dirige cette opération de trafic. 1231 01:36:37,625 --> 01:36:39,167 Pour récupérer ces documents ... 1232 01:36:39,625 --> 01:36:41,250 ... Mon patron m'a envoyé sous couverture dans ce gang. 1233 01:36:41,833 --> 01:36:45,333 Malheureusement, J'ai été pris par ces gars-là. 1234 01:36:47,167 --> 01:36:48,708 Mais je vous ai sauvé la vie. 1235 01:36:49,417 --> 01:36:50,208 Je suis conscient, monsieur. 1236 01:36:50,667 --> 01:36:52,000 Ces cadavres ... 1237 01:36:52,583 --> 01:36:54,458 Je demanderai à mes hommes de les éliminer. 1238 01:36:59,708 --> 01:37:01,708 Frère, son nom original n'est pas Dayalan. 1239 01:37:02,042 --> 01:37:04,667 Il a suivi une formation de constable à l'Académie de police Thrissur, Kerala. 1240 01:37:04,958 --> 01:37:06,208 Batch 2016. 1241 01:37:11,167 --> 01:37:12,958 [en malayalam] allez pour un autre cinq cycles de punition. 1242 01:37:13,083 --> 01:37:15,875 Selon le département, Il était projeté comme inapte 1243 01:37:16,167 --> 01:37:18,875 et a été envoyé secrètement secrète. 1244 01:37:22,583 --> 01:37:24,333 Ce fichier a tous ses coordonnées. 1245 01:37:24,500 --> 01:37:25,875 S'il vous plaît appelez-moi Si vous avez des doutes. 1246 01:37:31,583 --> 01:37:34,042 D'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à trouver Dayalan. 1247 01:37:34,208 --> 01:37:36,833 Mais il s'est enchaîné à la fille. 1248 01:37:37,042 --> 01:37:38,999 Nous avons peur que Il peut porter des armes. 1249 01:37:39,000 --> 01:37:41,667 Jusqu'à ce que je le dise, ne faites rien. Gardez simplement une montre. 1250 01:37:41,833 --> 01:37:42,375 D'accord. 1251 01:37:43,667 --> 01:37:45,542 Deva, un dernier travail. 1252 01:37:45,708 --> 01:37:48,167 Quand Arjun quitte le port ce soir, Emmenez-le dans votre véhicule. 1253 01:37:48,667 --> 01:37:49,875 Jusque-là, attendez juste là. 1254 01:37:51,625 --> 01:37:55,542 Kalayani, à Mumbai, vous devriez organiser nos affaires pour aller aux Philippines. 1255 01:37:57,083 --> 01:37:58,125 Le reste je expliquerai plus tard. 1256 01:38:01,042 --> 01:38:02,250 N'ayez pas peur. 1257 01:38:17,083 --> 01:38:17,958 Arjun, monsieur! 1258 01:38:20,042 --> 01:38:21,500 Vous n'avez pas voulu discuter de quelque chose? 1259 01:38:26,583 --> 01:38:28,458 LONDRES 1260 01:38:28,958 --> 01:38:32,250 Certaines accusations sérieuses ont a émergé dans notre syndicat. 1261 01:38:32,417 --> 01:38:34,458 La nouvelle a déjà atteint Dahaa! 1262 01:38:38,208 --> 01:38:39,708 - une minute. - Veuillez aller de l'avant. 1263 01:38:41,708 --> 01:38:45,250 Déplacez le tapis sous vos pieds. 1264 01:38:48,917 --> 01:38:51,917 Faites une chose. Au lieu de le ramener à la maison ... 1265 01:38:52,208 --> 01:38:53,792 Emmenez-le dans un endroit isolé, 1266 01:38:54,042 --> 01:38:54,917 le tuer, 1267 01:38:55,125 --> 01:38:57,667 et l'enterrer au même endroit où son père a demandé à m'enterrer. 1268 01:38:59,125 --> 01:39:00,000 Hé! 1269 01:39:00,667 --> 01:39:03,167 Il est la seule bonne âme de ce gang. 1270 01:39:03,833 --> 01:39:05,583 Je ne peux pas faire ce travail pour vous. 1271 01:39:09,875 --> 01:39:11,083 L'entendez-vous? 1272 01:39:15,417 --> 01:39:17,292 Si tu ne fais pas comme je dis ... 1273 01:39:32,208 --> 01:39:34,458 Monsieur, pourquoi avez-vous pris un détour? 1274 01:39:42,667 --> 01:39:45,083 Comme je le disais, le prochain envoi-- 1275 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 Vous m'avez amené à discuter des questions. 1276 01:39:51,875 --> 01:39:54,417 Mais te voir m'apporter à un endroit isolé ... 1277 01:39:59,542 --> 01:40:02,333 En raison de la nature de mon travail, Je sais qu'un jour, la mort viendra après moi. 1278 01:40:04,000 --> 01:40:06,375 Mais je ne m'attendais pas Tu serais le seul à me tuer. 1279 01:40:08,292 --> 01:40:10,750 Je suis la raison pour la mort de votre ami Rajashekar. 1280 01:40:11,417 --> 01:40:13,958 J'ai été dans une tentative constante fuir ce gang. 1281 01:40:14,458 --> 01:40:16,167 Je me retiens pour le bien de mon père. 1282 01:40:30,667 --> 01:40:32,667 Monsieur ... Monsieur, monsieur! 1283 01:40:32,792 --> 01:40:34,542 Le navire atteindra Vizag - 1284 01:40:38,958 --> 01:40:40,750 Désolé, les gars. Je reviendrai! 1285 01:40:42,333 --> 01:40:42,833 Monsieur! 1286 01:40:43,750 --> 01:40:45,667 Je ne sais pas pourquoi Arjun est avec Deva seul. 1287 01:40:46,167 --> 01:40:47,458 Je soupçonne que quelque chose ne va pas. 1288 01:40:49,417 --> 01:40:51,292 Je n'ai rien fait intentionnellement. 1289 01:40:53,667 --> 01:40:54,917 Monsieur ... monsieur ... 1290 01:41:07,375 --> 01:41:08,333 - S'en aller. - Monsieur? 1291 01:41:08,542 --> 01:41:11,208 Allez dans un endroit que personne ne peut vous trouver. 1292 01:41:17,042 --> 01:41:19,042 - Monsieur, papa appelle. - Parlez-lui. 1293 01:41:21,292 --> 01:41:23,666 - Papa! - Arjun, où es-tu? 1294 01:41:23,667 --> 01:41:25,792 Je suis à la fête de mon ami. Je vais vous rappeler. 1295 01:41:26,792 --> 01:41:27,417 D'accord. 1296 01:41:30,917 --> 01:41:31,958 Vous gardez un œil sur Arjun. 1297 01:41:32,708 --> 01:41:33,792 Portez-vous une arme à feu? 1298 01:41:35,375 --> 01:41:36,917 - Oui, je l'ai. Vous savez quoi faire. 1299 01:41:37,208 --> 01:41:38,375 Je vais renvoyer. 1300 01:41:40,250 --> 01:41:42,042 Et à cause de cette accusation ... 1301 01:41:42,208 --> 01:41:44,416 Dahaa arrivera bientôt en Inde. 1302 01:41:44,417 --> 01:41:46,583 Monsieur, j'espère que vous n'entrez pas dans des ennuis à cause de mon père. 1303 01:41:48,000 --> 01:41:48,667 Aller! 1304 01:42:16,750 --> 01:42:19,083 Vous vous admetterez Dahaa, non? 1305 01:42:19,542 --> 01:42:22,458 Simon! Vous vous admetterez Dahaa, non? 1306 01:42:24,125 --> 01:42:26,874 - Simon, tu le recevras? - Oui! Oui! 1307 01:42:26,875 --> 01:42:28,708 Je vais ... je recevrai dahaa. 1308 01:42:29,042 --> 01:42:30,875 Ne t'inquiète pas. Allez-y, continuez. 1309 01:43:05,417 --> 01:43:07,083 Je vous ai dit un million de fois. 1310 01:43:07,500 --> 01:43:10,083 Mais vous n'avez jamais écouté un mot. 1311 01:43:10,667 --> 01:43:12,417 Malgré mon avertissement, vous l'avez laissé partir. 1312 01:43:13,167 --> 01:43:14,167 Passez à l'appel vidéo. 1313 01:43:16,333 --> 01:43:17,708 Nous sommes au 15e étage. 1314 01:43:18,375 --> 01:43:21,250 Si je la lâche, Elle mourra en 30 secondes. 1315 01:43:21,792 --> 01:43:22,374 Dois-je? 1316 01:43:22,375 --> 01:43:25,749 Écoutez, il est trop jeune. Je n'avais pas le cœur de le tuer. 1317 01:43:25,750 --> 01:43:26,750 Alors, laissez-le partir. 1318 01:43:27,083 --> 01:43:29,375 Hé! Hé, c'est une fille innocente. Ne lui faites pas de mal. 1319 01:43:29,500 --> 01:43:30,708 S'il vous plaît écoutez-moi. 1320 01:43:30,917 --> 01:43:32,249 Dayal, j'ai suivi vos commandes. 1321 01:43:32,250 --> 01:43:33,958 Dites-moi plus sur ce que je dois faire. 1322 01:43:34,750 --> 01:43:35,999 Aviez-vous suivi ça, Cela ne serait pas arrivé. 1323 01:43:36,000 --> 01:43:38,167 - Dayal, ne le faites pas. - Je vais parler après l'avoir laissée tomber. 1324 01:43:38,375 --> 01:43:40,375 - Veuillez épargner la fille. - Regardez-moi! 1325 01:43:40,958 --> 01:43:41,999 Dayal, s'il vous plaît écoutez-moi. 1326 01:43:42,000 --> 01:43:43,333 Dayal! Dayal! 1327 01:43:46,542 --> 01:43:47,583 Dayal! Dayal! 1328 01:43:49,333 --> 01:43:51,417 Hé, dilip! 1329 01:43:52,208 --> 01:43:55,208 Vous demandez-vous Pourquoi mon ton a changé? 1330 01:43:56,917 --> 01:43:58,625 C'est le ton original! 1331 01:43:59,750 --> 01:44:01,749 Constable: 143 1332 01:44:01,750 --> 01:44:04,958 J'ai rencontré différents méchants dans ma vie. 1333 01:44:05,417 --> 01:44:09,542 Mais je n'ai pas rencontré de méchant rusé comme toi jusqu'à aujourd'hui. 1334 01:44:10,042 --> 01:44:12,291 Dilip, réalisez-vous le la plus grande erreur que vous avez commise? 1335 01:44:12,292 --> 01:44:14,208 En me révélant tout. 1336 01:44:14,542 --> 01:44:16,167 Tirez-la! 1337 01:44:17,750 --> 01:44:21,083 Pourquoi ne demandez-vous pas à vos hommes de vérifier Si tout est intact à l'intérieur du coffre-fort? 1338 01:44:21,375 --> 01:44:22,500 Rapide, rapide, rapide, rapide. 1339 01:44:24,417 --> 01:44:24,875 Hé! 1340 01:44:34,917 --> 01:44:37,167 [En telugu] frère, le coffre-fort est vide. Il a tout volé. 1341 01:44:37,583 --> 01:44:38,458 Est-ce intact? 1342 01:44:39,083 --> 01:44:39,792 Ce ne sera pas. 1343 01:44:41,167 --> 01:44:42,750 J'ai tout supprimé hier. 1344 01:44:45,917 --> 01:44:47,542 Prenez-le. Prenez tout. 1345 01:44:48,167 --> 01:44:50,041 Tu es sarcastique parce qu'elle est là. 1346 01:44:50,042 --> 01:44:51,541 Ses deux sœurs sont sous ma montre. 1347 01:44:51,542 --> 01:44:52,625 Attendez, Bhai! 1348 01:44:53,375 --> 01:44:56,750 Vérifiez s'ils sont toujours là. 1349 01:44:58,333 --> 01:44:59,667 Amenez les deux filles à l'extérieur. 1350 01:45:02,500 --> 01:45:03,750 [En Telugu] ils se sont échappés. 1351 01:45:04,000 --> 01:45:06,000 Sont-ils là-bas? Ils ne le seront pas. 1352 01:45:08,667 --> 01:45:10,542 N'ayez pas peur. C'est un endroit sûr. 1353 01:45:10,750 --> 01:45:12,332 J'ai parlé à Deva, monsieur. Il sera ici sous peu. 1354 01:45:12,333 --> 01:45:13,583 D'accord? Soyez prudent. 1355 01:45:15,958 --> 01:45:18,708 Cette nuit-là, il n'y avait que deux personnes: Arjun et la fille. 1356 01:45:18,833 --> 01:45:21,541 La seconde après avoir laissé tomber Arjun, Tu m'as envoyé un texto. 1357 01:45:21,542 --> 01:45:22,749 Me demandant pourquoi je l'ai laissé partir. 1358 01:45:22,750 --> 01:45:24,417 Il n'y a aucune chance qu'Arjun vous ait dit. 1359 01:45:24,542 --> 01:45:25,208 Cela signifie ... 1360 01:45:26,042 --> 01:45:27,417 La fille a dû vous informer. 1361 01:45:27,542 --> 01:45:28,542 Si j'ai raison ... 1362 01:45:29,333 --> 01:45:30,333 elle est 1363 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 ... ta femme. 1364 01:45:34,333 --> 01:45:35,333 Salut! 1365 01:45:38,042 --> 01:45:41,416 Aussi, j'ai arrangé La chaise électrique à l'extérieur. 1366 01:45:41,417 --> 01:45:44,000 Que dis-tu? "15e étage et 30 secondes." 1367 01:45:44,167 --> 01:45:45,750 Si j'appuie sur le bouton ... 1368 01:45:46,042 --> 01:45:50,833 Votre cher Kalyani se transformera en cendres en un rien de temps. 1369 01:45:51,458 --> 01:45:53,208 Puis appliquez-le sur votre front. 1370 01:45:54,292 --> 01:45:55,750 La déverrouiller. 1371 01:45:58,750 --> 01:46:00,833 - Preethi, enfermez-le. - Monsieur? 1372 01:46:01,000 --> 01:46:02,708 Enfermez-le. 1373 01:46:03,500 --> 01:46:04,500 Montrez-lui vos mains. 1374 01:46:10,417 --> 01:46:12,083 Encouragez l'autre extrémité à son cou. 1375 01:46:12,500 --> 01:46:14,708 C'est une chaîne de chiens Cela lui convient bien, cependant. 1376 01:46:19,125 --> 01:46:20,458 Il a l'air approprié. 1377 01:46:20,708 --> 01:46:23,000 Preethi, descendez et obtenez dans le véhicule qui vous attend. 1378 01:46:26,792 --> 01:46:27,375 Monsieur? 1379 01:46:29,375 --> 01:46:30,083 Mon père ... 1380 01:46:32,542 --> 01:46:35,292 Puis-je s'il vous plaît le gifler une fois? 1381 01:46:35,458 --> 01:46:38,250 Laissez votre père en entendre le son. 1382 01:46:40,333 --> 01:46:44,333 En mourant, mon père ne vous aurait pas plaidé. 1383 01:46:47,333 --> 01:46:48,125 C'est à peu près tout! 1384 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 Allez, dépêchez-vous. 1385 01:47:08,583 --> 01:47:11,458 Pas grand chose. Dix hommes sont là pour louer des chambres. 1386 01:47:11,833 --> 01:47:13,750 Ils ressemblent tous à des hommes de main. 1387 01:47:13,917 --> 01:47:16,167 Je soupçonne qu'ils portent des armes. 1388 01:47:16,333 --> 01:47:18,166 Alors, j'ai appelé pour vérifier quoi faire. 1389 01:47:18,167 --> 01:47:20,583 - Donnez-leur des chambres pour rester. - D'accord! 1390 01:47:21,833 --> 01:47:23,083 Il y a des chambres pour tout le monde. 1391 01:47:23,208 --> 01:47:25,417 Regardez-la attentivement. N'allez nulle part. 1392 01:47:25,542 --> 01:47:26,125 Deva ... 1393 01:47:27,375 --> 01:47:29,458 Votre coolie n'est-il pas 5821? 1394 01:47:29,750 --> 01:47:30,333 Oui! 1395 01:47:30,958 --> 01:47:35,292 Quelqu'un a-t-il appelé votre ligne fixe et mentionné votre numéro de coolie? 1396 01:47:36,625 --> 01:47:37,292 Non. 1397 01:47:37,792 --> 01:47:42,250 Celui qui vous appelle sur ce numéro Et mentionne votre numéro de coolie ... 1398 01:47:44,833 --> 01:47:46,583 ... est votre enfant biologique. 1399 01:47:48,917 --> 01:47:50,250 Qui vous a dit cela? 1400 01:47:50,708 --> 01:47:56,417 Une dernière fois, Rajashekar est venu à votre manoir pour vous parler. 1401 01:47:56,833 --> 01:47:59,125 Je ne sais pas ce qui lui est venu. 1402 01:47:59,500 --> 01:48:01,542 Il est revenu sans vous rencontrer. 1403 01:48:02,042 --> 01:48:05,000 Après son retour, il m'a dit 1404 01:48:05,250 --> 01:48:06,874 pour te dire ceci Si quelque chose lui arrivait. 1405 01:48:06,875 --> 01:48:08,208 Pourquoi tu ne m'as pas dit cela plus tôt? 1406 01:48:08,708 --> 01:48:11,292 Tu vois, j'étais haut ... 1407 01:48:12,708 --> 01:48:13,375 Je devrais! 1408 01:48:16,500 --> 01:48:18,666 Hé, quelqu'un a-t-il appelé la ligne fixe Quand je n'étais pas là? 1409 01:48:18,667 --> 01:48:20,458 - Non! - Restez au téléphone. 1410 01:48:20,625 --> 01:48:22,999 Si quelqu'un appelle et mentionne mon Numéro coolie, contactez-moi tout de suite. 1411 01:48:23,000 --> 01:48:25,042 Je suis en route maintenant. Je devrais y arriver en quatre heures. 1412 01:48:32,208 --> 01:48:33,458 Ne le considérez pas comme une trahison. 1413 01:48:33,875 --> 01:48:35,000 Au lieu de cela, considérez-le comme si vous vous échapliez. 1414 01:48:37,000 --> 01:48:38,125 Vous ne méritez pas cela. 1415 01:48:45,792 --> 01:48:47,042 - Hello.preethi. 1416 01:48:47,583 --> 01:48:49,082 Tout ici va bien. Nous allons bien. 1417 01:48:49,083 --> 01:48:50,875 - Êtes-vous en sécurité? - Ouais. Voici. 1418 01:48:51,250 --> 01:48:54,457 Soeur, venez bientôt. J'ai peur. 1419 01:48:54,458 --> 01:48:56,542 D'accord, je serai bientôt là. 1420 01:48:58,042 --> 01:49:00,458 Fils, ne t'a-t-il pas averti? 1421 01:49:00,792 --> 01:49:03,625 Il nous a demandé de ne rien faire Jusqu'à ce qu'il nous appelle. 1422 01:49:09,625 --> 01:49:10,542 Quel mal t'avais-je fait? 1423 01:49:11,750 --> 01:49:12,749 Tu m'as mal compris ... 1424 01:49:12,750 --> 01:49:14,583 Hé! Si vous osez parler, je vous tuerai. 1425 01:49:15,000 --> 01:49:18,542 Tout comme toi, je suis également coincé. 1426 01:49:18,917 --> 01:49:20,875 Si je ne suis pas ses ordres ... 1427 01:49:21,375 --> 01:49:25,250 Je ne sais pas ce qu'il ferait à mes parents. 1428 01:49:29,583 --> 01:49:33,333 À part ça, Il n'y a rien entre nous. 1429 01:49:35,333 --> 01:49:36,292 Tue-moi! 1430 01:49:37,125 --> 01:49:38,999 Pour l'amour de Dieu, tuez-moi. 1431 01:49:39,000 --> 01:49:41,958 Allumez-le et tuez-moi. Tue-moi! 1432 01:49:49,542 --> 01:49:51,208 Je répète. 1433 01:49:51,333 --> 01:49:53,500 Sans ses ordres, Personne ne devrait rien faire. 1434 01:49:58,500 --> 01:50:00,708 Que fais-tu? Hé, fils! 1435 01:50:01,250 --> 01:50:03,708 Je ne mérite pas de vivre. 1436 01:50:04,083 --> 01:50:05,375 Veuillez me brûler vivant. 1437 01:50:13,625 --> 01:50:18,083 Celui qui vous appelle sur ce numéro Et mentionne votre numéro de coolie ... 1438 01:50:18,625 --> 01:50:20,458 ... est votre enfant biologique. 1439 01:50:25,083 --> 01:50:25,750 Arjun! 1440 01:50:29,583 --> 01:50:30,917 Même votre nom est faux. 1441 01:50:32,792 --> 01:50:34,333 S'il vous plaît écoutez-moi. 1442 01:50:34,667 --> 01:50:37,624 - S'il vous plaît croyez-moi ... - Je ne vais plus te faire confiance. 1443 01:50:37,625 --> 01:50:39,125 Pour l'amour de Dieu, partez. 1444 01:50:39,292 --> 01:50:41,042 Arjun! Arjun! 1445 01:50:42,125 --> 01:50:44,833 Si vous dites la vérité, alors allez être Une fille honnête envers vos parents. 1446 01:50:45,000 --> 01:50:45,708 S'il te plaît! 1447 01:50:47,750 --> 01:50:50,208 S'il te plaît, pardonne-moi. 1448 01:51:08,750 --> 01:51:11,417 Bloody, croiriez-vous quelque chose que je dis? 1449 01:51:18,958 --> 01:51:19,458 Hé! 1450 01:51:31,417 --> 01:51:32,750 Hé, hé! Hé, qu'est-ce que le ... 1451 01:52:08,417 --> 01:52:09,708 - Bonjour! - Kalyani! 1452 01:52:10,750 --> 01:52:12,292 Je l'ai laissée partir Parce que tu as été pris. 1453 01:52:12,792 --> 01:52:13,542 Où es-tu? 1454 01:52:13,667 --> 01:52:16,750 Crétin sanglant, Je ne sais pas comment m'échapper? 1455 01:52:17,167 --> 01:52:18,417 Tout d'abord, allez-y. 1456 01:52:18,792 --> 01:52:20,749 Ils sont partis il y a longtemps. Comment puis-je la attraper? 1457 01:52:20,750 --> 01:52:22,749 De plus, vous y êtes. Et si quelque chose vous arrive? 1458 01:52:22,750 --> 01:52:24,000 Faites ce que je dis. 1459 01:52:25,042 --> 01:52:26,708 Elle n'aurait pas traversé l'autoroute. 1460 01:52:27,000 --> 01:52:28,625 Si vous partez maintenant, vous pouvez l'obtenir. 1461 01:52:29,250 --> 01:52:30,375 Vous l'obtenez d'abord. 1462 01:52:31,083 --> 01:52:32,792 Envoyez-moi également votre emplacement en direct. 1463 01:53:06,708 --> 01:53:08,457 ♪ Vous avez ce look sur votre visage ♪ 1464 01:53:08,458 --> 01:53:10,124 ♪ parce que vous cherchez à vous échapper ♪ 1465 01:53:10,125 --> 01:53:13,667 ♪ avec ça, Doh Boy assis Dans ce grand camion de garçon ♪ 1466 01:53:14,208 --> 01:53:16,458 ♪ avec 24 sur les roues ♪ 1467 01:53:16,667 --> 01:53:19,917 ♪ On a l'air de tirer Un bon 5gs dans un gril ♪ 1468 01:53:20,667 --> 01:53:22,708 ♪ Vous avez ce look sur votre visage ♪ 1469 01:53:27,583 --> 01:53:29,625 [en malayalam] ils m'ont transféré à Vizag en tant qu'agent infiltré. 1470 01:53:30,542 --> 01:53:31,792 Je ne sais pas quoi faire. 1471 01:53:36,500 --> 01:53:39,625 Si nous suivons les ordres de la police, Nous nous retrouverons avec seulement une médaille. 1472 01:53:40,000 --> 01:53:42,625 Cependant, si nous prenons un risque, Nous pouvons mener la vie que nous désirons. 1473 01:53:42,958 --> 01:53:45,625 Pour que cela se produise, nous devons être deux côtés de la même pièce. 1474 01:53:45,917 --> 01:53:47,500 Quand je suis caché, vous devriez être visible. 1475 01:53:47,750 --> 01:53:49,333 Et quand je suis visible, vous devez être caché. 1476 01:54:07,500 --> 01:54:10,042 Monsieur, il n'a pas accès à cette zone. 1477 01:54:10,458 --> 01:54:13,750 De même, il a empié Autres zones restreintes en une seule journée. 1478 01:54:17,833 --> 01:54:18,458 Monsieur. 1479 01:54:23,833 --> 01:54:26,750 Nous n'avons pas pu trouver Arjun. Mais nous avons trouvé un téléphone sur place. 1480 01:54:27,125 --> 01:54:29,791 Nos hommes sont à l'intérieur du manoir Et tuera Deva à son retour. 1481 01:54:29,792 --> 01:54:33,208 Avant d'atterrir à Chennai, Je dois savoir où est Arjun. 1482 01:54:57,167 --> 01:54:58,417 Vérifiez si c'est lui! 1483 01:55:03,250 --> 01:55:04,875 - Frère, entrez dans la voiture. Rapide! - Est-il ici? 1484 01:55:05,417 --> 01:55:07,875 - Allez, démarrez la voiture. - Se déplacer! Se déplacer! 1485 01:55:16,458 --> 01:55:18,208 Veuillez conduire plus vite. 1486 01:55:19,625 --> 01:55:22,042 - Veuillez conduire plus vite. - Hé, il est juste derrière nous. 1487 01:55:29,625 --> 01:55:31,208 Hé, déplacez-vous de ce côté. 1488 01:55:34,667 --> 01:55:36,374 Hé, tiens-le. Hé, tiens-le. 1489 01:55:36,375 --> 01:55:37,833 Vous vous déplacez de ce côté. 1490 01:55:38,250 --> 01:55:40,208 Hé, lâchez-le. 1491 01:56:02,375 --> 01:56:03,375 Hé, lâchez-la! 1492 01:56:30,083 --> 01:56:31,417 Allez! Allons-y! 1493 01:56:49,917 --> 01:56:52,375 Totalement 12 hommes dans trois chambres. 1494 01:56:55,292 --> 01:56:56,082 Que faisons-nous maintenant? 1495 01:56:56,083 --> 01:56:57,957 Aucun résident ne devrait être à l'extérieur. Demandez-leur de rester sur place! 1496 01:56:57,958 --> 01:56:58,583 D'accord. 1497 01:57:11,167 --> 01:57:12,667 Euh ... Veuillez vous asseoir. 1498 01:57:14,208 --> 01:57:15,500 Asseyez-vous. S'il vous plaît, asseyez-vous. 1499 01:57:18,292 --> 01:57:20,083 Veuillez faire la place. 1500 01:57:29,542 --> 01:57:33,167 Vous trois sœurs ... c'est rajashekar ... 1501 01:57:35,292 --> 01:57:37,667 Rajashekar est-il ton père pour vous trois? 1502 01:57:37,875 --> 01:57:38,667 Oui Monsieur. 1503 01:57:40,958 --> 01:57:41,583 De quelle manière? 1504 01:57:42,917 --> 01:57:44,499 - Hé! - Hé, allons-y. Courir! 1505 01:57:44,500 --> 01:57:45,500 S'il vous plaît attention! 1506 01:57:46,875 --> 01:57:48,749 Monsieur, notre sœur ... quand viendra-t-elle? 1507 01:57:48,750 --> 01:57:49,625 Elle arrivera demain. 1508 01:57:49,958 --> 01:57:51,207 Dans deux jours, Tout sera trié. 1509 01:57:51,208 --> 01:57:52,292 Nous pouvons tous rentrer à la maison ensemble. 1510 01:57:54,000 --> 01:57:55,542 Frère! Frère! 1511 01:57:56,042 --> 01:57:57,542 Ils nous ont entourés. 1512 01:57:59,208 --> 01:58:01,042 - Verrouillez la porte principale. - D'accord. 1513 01:58:01,167 --> 01:58:03,458 Hé, où es-tu les gars? Faites-le rapidement. 1514 01:58:03,708 --> 01:58:05,500 Nous avons atteint la gare. Où es-tu? 1515 01:58:06,000 --> 01:58:07,332 Il est juste derrière nous, chassant. 1516 01:58:07,333 --> 01:58:09,042 Vous embarquez dans le train sur la plate-forme n ° 4. 1517 01:58:13,708 --> 01:58:15,250 Hé, s'il vous plaît entrer à l'intérieur. 1518 01:58:21,125 --> 01:58:23,083 Êtes-vous les filles aimez les anciennes chansons? 1519 01:58:24,833 --> 01:58:25,667 N'hésitez pas. 1520 01:58:35,833 --> 01:58:36,417 Aller! 1521 01:58:38,083 --> 01:58:38,708 Aller! 1522 01:58:39,667 --> 01:58:40,292 Vieilles chansons. 1523 01:58:41,583 --> 01:58:42,333 Nouvelles chansons, monsieur. 1524 01:58:42,667 --> 01:58:43,500 Excellent! 1525 01:58:44,292 --> 01:58:45,374 - Bonjour, Ganesh.ui, Thalaivar. 1526 01:58:45,375 --> 01:58:47,708 Pour l'heure suivante, Jouez une nouvelle et une vieille chanson. 1527 01:58:48,042 --> 01:58:49,708 - Le choix vous appartient. - Bien sûr, Thalaivar! 1528 01:58:51,292 --> 01:58:52,375 Il a un bon goût dans la musique. 1529 01:59:37,000 --> 01:59:41,167 [Loyola College Laila - Kalloori Vaasal, jouant] 1530 02:00:17,250 --> 02:00:19,292 - Oh non! - Veuillez faire place. 1531 02:00:21,000 --> 02:00:22,208 Vous allez de l'avant. Je vais le gérer. 1532 02:00:24,500 --> 02:00:25,792 Veuillez faire la place. 1533 02:00:28,542 --> 02:00:29,333 Faites la place! 1534 02:01:18,042 --> 02:01:20,167 Au revoir, papa. S'il vous plaît, n'oubliez pas pour prendre vos médicaments. 1535 02:01:20,375 --> 02:01:21,292 Preethi, attendez une minute. 1536 02:01:22,750 --> 02:01:23,500 Que s'est-il passé, papa? 1537 02:01:25,750 --> 02:01:26,875 Si quelque chose était à m'arrive ... 1538 02:01:27,417 --> 02:01:30,958 Ou quand je ne suis pas là, si vous et Vos sœurs sont coincées dans un gros problème ... 1539 02:01:32,208 --> 02:01:34,417 J'ai partagé un numéro de contact avec votre téléphone. 1540 02:01:34,917 --> 02:01:35,875 Appelez ce numéro ... 1541 02:01:36,708 --> 02:01:40,250 Coolie numéro 5821 1542 02:01:41,375 --> 02:01:42,208 Mentionnez cela sur l'appel. 1543 02:01:42,333 --> 02:01:44,166 Papa, rien ne va t'arriver. 1544 02:01:44,167 --> 02:01:46,083 Quel est ce numéro? Et qui suis-je appelé? 1545 02:01:46,750 --> 02:01:48,250 Ne me demandez pas qui c'est. 1546 02:01:49,917 --> 02:01:51,125 N'oubliez pas ce numéro. 1547 02:01:51,375 --> 02:01:55,167 Colie numéro 5821. 1548 02:02:00,083 --> 02:02:03,041 [en telugu] êtes-vous hors de votre esprit battre une fille? 1549 02:02:03,042 --> 02:02:03,707 Téléphone! Téléphone! 1550 02:02:03,708 --> 02:02:05,833 - Téléphone! - Répondez-moi Moron! 1551 02:02:14,417 --> 02:02:16,708 Vous pensiez que personne ne vous interrogerait? Rascal sanglant. 1552 02:02:19,458 --> 02:02:20,792 Hé, arrête ça! 1553 02:02:22,458 --> 02:02:25,125 Frère! La ligne fixe sonne. 1554 02:02:31,625 --> 02:02:34,583 Frère! La ligne fixe sonne! 1555 02:03:17,292 --> 02:03:20,042 Bonjour, je ne sais pas qui tu es. 1556 02:03:20,708 --> 02:03:23,125 Votre coolie est-il numéro 5821? 1557 02:03:23,583 --> 02:03:26,458 Réponds-moi. Votre coolie est-il numéro 5821? 1558 02:03:27,125 --> 02:03:30,042 Quand je rencontre la mort ... 1559 02:03:31,083 --> 02:03:32,917 ... Mon père m'a conseillé d'appeler ce numéro. 1560 02:03:33,750 --> 02:03:35,250 Je ne sais pas quoi faire maintenant. 1561 02:03:36,292 --> 02:03:37,500 Mon nom est Preethi. 1562 02:03:38,083 --> 02:03:40,417 Et le nom de mon père est Rajashekar. 1563 02:03:41,250 --> 02:03:43,292 J'arrive à Chennai en train. 1564 02:03:45,542 --> 02:03:46,625 Dans une heure... 1565 02:03:50,375 --> 02:03:50,917 Bonjour? 1566 02:03:53,458 --> 02:03:54,583 Bonjour! Bonjour! 1567 02:04:14,583 --> 02:04:16,208 Envoyez nos hommes aux deux Egmore et Central Station. 1568 02:04:16,375 --> 02:04:17,750 - Je t'appellerai. - D'accord. 1569 02:04:59,333 --> 02:05:00,083 Frère! 1570 02:05:20,958 --> 02:05:21,957 - [en Telugu] Veuillez vous asseoir. - Procurez-moi de l'eau. 1571 02:05:21,958 --> 02:05:22,999 Veuillez prendre du recul. 1572 02:05:23,000 --> 02:05:24,167 Veuillez avoir de l'eau. 1573 02:05:30,458 --> 02:05:32,667 - Bonjour! -Oui! Ce qui s'est passé? 1574 02:05:33,333 --> 02:05:34,458 Cette fille s'est échappée. 1575 02:05:34,625 --> 02:05:37,083 Passeport, or et documents sont coincés avec Deva. 1576 02:05:37,333 --> 02:05:38,500 Que faisons-nous, Kalyani? 1577 02:05:38,792 --> 02:05:40,542 Bien! Vous ne paniquez pas. 1578 02:05:41,125 --> 02:05:42,542 Je sais où sont les documents. 1579 02:05:43,000 --> 02:05:44,208 Vous vous dirigez vers le parking de la station. 1580 02:05:44,458 --> 02:05:46,458 Numéro de véhicule 0026. 1581 02:05:46,875 --> 02:05:48,000 Entrez dans le véhicule. 1582 02:05:48,250 --> 02:05:51,167 Vos actions devraient le rendre fou. 1583 02:05:51,417 --> 02:05:53,791 Bien! Où es-tu? Pourquoi avez-vous changé le plan? 1584 02:05:53,792 --> 02:05:56,458 Ne posez pas de questions et faites ce que je dis. 1585 02:05:56,958 --> 02:05:57,750 Je te parlerai plus tard. 1586 02:06:06,208 --> 02:06:08,292 Monsieur, l'envoi TV est prêt. 1587 02:06:08,458 --> 02:06:10,167 Une fois que vous aurez vérifié, nous l'envêtirons. 1588 02:06:10,958 --> 02:06:13,792 De plus, Dahaa est en route. Il sera bientôt là. 1589 02:06:45,583 --> 02:06:46,666 Monsieur, tout est prêt. 1590 02:06:46,667 --> 02:06:48,457 Si vous me donnez votre téléphone, Nous pouvons effectuer un chèque. 1591 02:06:48,458 --> 02:06:49,125 D'accord. 1592 02:06:49,708 --> 02:06:50,708 Attendez une minute. 1593 02:06:53,250 --> 02:06:53,792 Ici. 1594 02:07:07,417 --> 02:07:09,875 Monsieur, quelqu'un est sur appel vidéo. 1595 02:07:10,292 --> 02:07:12,792 Si vous vous connectez maintenant, Il s'affiche sur tous les écrans. 1596 02:07:17,125 --> 02:07:17,708 Monsieur. 1597 02:07:20,875 --> 02:07:22,583 En effet, J'ai rejoint votre gang en tant qu'informateur. 1598 02:07:23,042 --> 02:07:25,042 Pendant toutes ces années, Je vous ai été fidèle. 1599 02:07:25,458 --> 02:07:27,250 Je ne sais pas quoi faire maintenant. 1600 02:07:27,458 --> 02:07:28,792 De plus, je ne peux pas m'empêcher mais soyez obligé de le faire. 1601 02:07:29,167 --> 02:07:31,125 Tu es bien conscient de ce que se passe en ce moment. 1602 02:07:31,750 --> 02:07:33,542 Vous pensez toujours que je suis un informateur. 1603 02:07:33,750 --> 02:07:36,875 Mais Deva est devant nous. 1604 02:07:37,250 --> 02:07:38,917 Il a le plein contrôle maintenant. 1605 02:07:39,792 --> 02:07:43,167 Il a pris les fichiers avec des détails des clients auxquels nous vendons des organes. 1606 02:07:43,417 --> 02:07:45,375 Il m'a forcé à le révéler. S'il te plaît, pardonne-moi. 1607 02:07:46,500 --> 02:07:48,417 Si je ne fais pas ça Devant vos yeux ... 1608 02:07:49,958 --> 02:07:51,583 Il nous surveillait, monsieur. 1609 02:07:53,708 --> 02:07:55,875 Si je ne le fais pas, Je perdrai ma femme. 1610 02:07:59,625 --> 02:08:01,750 S'il vous plaît pardonnez-moi, monsieur. Pardonne-moi. 1611 02:08:14,625 --> 02:08:15,833 Je n'ai pas d'autre option. 1612 02:08:16,083 --> 02:08:18,625 Pourtant, je voudrais Faites-vous une dernière faveur. 1613 02:08:18,917 --> 02:08:22,208 La fille de Rajashekar arrive à la gare de Chennai Egmore. 1614 02:08:22,375 --> 02:08:23,542 Si vous y allez maintenant, vous pouvez la attraper. 1615 02:08:23,917 --> 02:08:25,000 S'il vous plaît pardonnez-moi, monsieur. 1616 02:09:04,792 --> 02:09:06,167 Hé! Tout le monde, entrez! 1617 02:09:26,792 --> 02:09:29,208 Ne t'épargne pas et truquer le bâtiment. 1618 02:09:29,375 --> 02:09:31,083 Il devrait se briser lorsqu'il est allumé. 1619 02:09:55,958 --> 02:09:58,667 Nous avons récupéré tous les détails de détail à propos de vous et de votre réseau. 1620 02:09:59,125 --> 02:10:01,042 La période où vous avez travaillé En tant que travailleur à Mandwa. 1621 02:10:01,458 --> 02:10:04,458 Et pourquoi avez-vous arrêté? Nous connaissons votre histoire maintenant. 1622 02:10:06,458 --> 02:10:09,958 Même maintenant, vous n'êtes pas seul. Vous vivez toujours avec ces 18 personnes. 1623 02:10:10,292 --> 02:10:12,250 Tous les 18 sont maintenant à Knife Point. 1624 02:10:16,042 --> 02:10:17,208 Il est préférable que vous veniez avec nous. 1625 02:10:18,000 --> 02:10:20,292 Si tu refuse, alors je vais fendre Les gorges des 18 personnes. 1626 02:10:21,250 --> 02:10:22,208 Un seul coup de sifflet ferait. 1627 02:10:23,167 --> 02:10:24,042 Tu veux voir? 1628 02:10:38,875 --> 02:10:40,500 Reconnaître le sifflet perçant? 1629 02:11:09,208 --> 02:11:11,458 Tu as raison! Nous sommes des ouvriers! 1630 02:11:12,542 --> 02:11:14,292 Mais vous vous trompez, nous avons 18 ans. 1631 02:11:15,000 --> 02:11:16,167 Nous avons 19 ans! 1632 02:11:19,208 --> 02:11:20,208 Kaleesha! 1633 02:11:55,417 --> 02:11:58,375 ♪ Carnage dans mes veines, La dévastation des folles de joueurs ♪ 1634 02:12:00,750 --> 02:12:03,458 ♪ Bloo-Bath, les poings parlent de fureur Les corps tombent au sol ♪ 1635 02:12:05,625 --> 02:12:08,292 ♪ vous a obtenu des ragasages, pas d'évasion Comin 'pour tous les âmes Setting' Free ♪ 1636 02:12:24,542 --> 02:12:25,458 Est-ce que c'est tout? 1637 02:12:25,833 --> 02:12:28,208 Apportez autant d'hommes que vous le souhaitez. 1638 02:12:29,750 --> 02:12:31,333 Ils ne sont pas là pour l'argent. 1639 02:12:32,500 --> 02:12:34,292 Ils abandonneraient leur vie pour moi. 1640 02:12:34,792 --> 02:12:38,185 Nos mains sont fortes avec un travail acharné. 1641 02:12:39,125 --> 02:12:40,292 Sortez les crochets! 1642 02:12:49,958 --> 02:12:51,333 Attaque! 1643 02:13:15,250 --> 02:13:17,875 ♪ Carnage dans mes veines, La dévastation des folles de joueurs ♪ 1644 02:13:18,042 --> 02:13:20,707 ♪ Hévoyant, apocalypse Makin 'it Rain Pain ♪ 1645 02:13:20,708 --> 02:13:23,124 ♪ Bloo-Bath, les poings parlent de fureur Les corps tombent au sol ♪ 1646 02:13:23,125 --> 02:13:25,332 ♪ Volcan a éclaté dans ma tête, Ragin 'pour beaucoup plus ♪ 1647 02:13:25,333 --> 02:13:27,458 ♪ Carnage dans mes veines ... ♪ 1648 02:13:30,042 --> 02:13:31,875 ♪ Carnage dans mes veines ... ♪ 1649 02:14:11,417 --> 02:14:12,875 Frère, tu prends l'appel. 1650 02:14:13,333 --> 02:14:14,958 Je vais les gérer ici. 1651 02:14:24,125 --> 02:14:25,125 Frère, ton téléphone ... 1652 02:14:25,625 --> 02:14:26,958 Puis-je emprunter votre téléphone? 1653 02:14:37,958 --> 02:14:39,333 Monsieur, m'a demandé de vous amener à lui. 1654 02:14:40,417 --> 02:14:41,083 Où? 1655 02:14:41,625 --> 02:14:43,375 Il nous a demandé de venir au manoir. 1656 02:14:49,917 --> 02:14:52,375 Frère, allez à Royapettah. 1657 02:14:52,958 --> 02:14:54,708 Vous avez tous les deux été appelés ailleurs. 1658 02:15:06,625 --> 02:15:08,874 Cette fille va dans une autre voiture. 1659 02:15:08,875 --> 02:15:10,083 Nous suivons la voiture. 1660 02:15:10,833 --> 02:15:13,041 ♪ toi hors de ton esprit, brah Si vous pensez que vous pouvez y aller ♪ 1661 02:15:13,042 --> 02:15:15,499 ♪ Vraiment? Vous toe-toe avec des coolies? Hystérique ♪ 1662 02:15:15,500 --> 02:15:17,957 ♪ Packin 'The Tools for Cuels, Smackin 'le sens dans votre ♪ 1663 02:15:17,958 --> 02:15:20,457 ♪ Homies, ces leçons brutales Vous ne pouvez même pas les ramener à la maison ♪ 1664 02:15:20,458 --> 02:15:22,666 ♪ vous ne pouvez pas toucher cela, Avant de tomber sans vie ♪ 1665 02:15:22,667 --> 02:15:25,166 ♪ Arquez avant l'allégement, Lion Maulin 'You Hyenas ♪ 1666 02:15:25,167 --> 02:15:27,582 ♪ Ouais, c'est notre dynastie, Warriors Finest ♪ 1667 02:15:27,583 --> 02:15:30,417 ♪ tu es venu au mauvais capot, C'est là que vous êtes lancé ♪ ♪ 1668 02:15:40,042 --> 02:15:42,000 La voiture a conduit dans le port. 1669 02:15:44,375 --> 02:15:45,583 - Venez au port. - D'accord. 1670 02:16:18,500 --> 02:16:19,917 Appelez Dayalan. 1671 02:16:20,667 --> 02:16:22,416 Monsieur ... s'il vous plaît, monsieur. 1672 02:16:22,417 --> 02:16:24,457 Je n'ai rien à voir avec ça, monsieur. 1673 02:16:24,458 --> 02:16:26,417 Appelez Dayalan! 1674 02:16:43,417 --> 02:16:45,500 J'ai arrangé tout ce dont nous avons besoin pour aller aux Philippines. 1675 02:16:46,083 --> 02:16:47,292 Avez-vous déjà obtenu les documents? 1676 02:16:47,750 --> 02:16:49,457 - S'il vous plaît dites-lui, Dayal. - Qu'est-ce que tu dis? 1677 02:16:49,458 --> 02:16:51,375 Dites-lui que je n'ai rien à voir avec ça. 1678 02:16:55,917 --> 02:16:56,458 Monsieur! 1679 02:16:59,333 --> 02:17:02,792 Dis-lui, Dayal. Que je ne le fais pas Ayez quoi que ce soit à voir avec cela. 1680 02:17:04,833 --> 02:17:06,292 S'il vous plaît, dites-lui, Dayal. 1681 02:17:12,250 --> 02:17:15,416 Maintenant dis-moi Ce que vous prévoyez tous les deux de faire ensuite. 1682 02:17:15,417 --> 02:17:18,041 Je jure, Je n'ai rien à voir avec ça. 1683 02:17:18,042 --> 02:17:21,291 Il m'a payé faire semblant d'aimer votre fils. 1684 02:17:21,292 --> 02:17:24,791 Il m'a fait chanter pour tuer Mes parents si je refusais de le faire. 1685 02:17:24,792 --> 02:17:27,499 - Je n'avais pas d'autres options.-SIR! Monsieur! 1686 02:17:27,500 --> 02:17:28,166 Désolé, monsieur. 1687 02:17:28,167 --> 02:17:30,167 Monsieur, elle n'a rien à faire avec tout. 1688 02:17:31,167 --> 02:17:33,041 Je l'ai forcée à faire semblant aimer ton fils. 1689 02:17:33,042 --> 02:17:34,875 C'est une pauvre chose. Veuillez l'épargner. 1690 02:17:35,542 --> 02:17:38,167 S'il vous plaît, monsieur. Je vous prie de l'épargner. 1691 02:17:39,167 --> 02:17:40,042 Veuillez l'épargner. 1692 02:17:40,333 --> 02:17:41,999 S'il vous plaît, épargne-moi, monsieur. 1693 02:17:42,000 --> 02:17:43,083 Monsieur, ne le faites pas. 1694 02:17:44,625 --> 02:17:46,583 Monsieur, ne le faites pas. 1695 02:18:01,458 --> 02:18:05,750 J'ai une énorme richesse de 4000-5000 crores. 1696 02:18:06,250 --> 02:18:10,000 Pour profiter de ma richesse, Je n'ai pas de trop d'enfants. 1697 02:18:10,500 --> 02:18:11,917 Je n'avais qu'un seul fils. 1698 02:18:12,125 --> 02:18:16,958 S'il voulait, Il aurait pu facilement me remplacer. 1699 02:18:17,208 --> 02:18:21,458 Mais il n'était pas intéressé par mon entreprise et est devenu un agent des douanes. 1700 02:18:22,042 --> 02:18:25,167 Vous avez trahi un homme très honnête. 1701 02:18:26,250 --> 02:18:28,667 Je suis son père, bon sang. 1702 02:18:29,917 --> 02:18:31,417 Monsieur, ne le faites pas. Monsieur! Monsieur! 1703 02:18:32,667 --> 02:18:34,917 Monsieur, elle n'a rien fait de mal. Veuillez épargner sa vie. 1704 02:18:35,625 --> 02:18:36,292 Monsieur! 1705 02:19:00,375 --> 02:19:04,750 Courir aussi loin que vous pouvez et trouvez un endroit pour se cacher. 1706 02:19:10,375 --> 02:19:12,167 Comment Deva est-il lié à vous? 1707 02:19:13,083 --> 02:19:15,208 - Monsieur. - Monsieur, est en route. 1708 02:19:17,083 --> 02:19:19,250 Votre coolie est-il numéro 5821? 1709 02:19:19,417 --> 02:19:20,708 Je suis là pour mes sœurs. 1710 02:19:21,042 --> 02:19:22,375 Mais qui est là pour moi, monsieur? 1711 02:19:22,500 --> 02:19:23,291 Mon nom est Preethi. 1712 02:19:23,292 --> 02:19:24,457 La seule personne qui m'a soutenu n'est plus ici. 1713 02:19:24,458 --> 02:19:26,792 Votre coolie est-il numéro 5821? 1714 02:19:29,625 --> 02:19:31,499 Monsieur, Deva a traversé la zone de chargement. Que dois-je faire? 1715 02:19:31,500 --> 02:19:33,542 Laissez-le venir. Envoyez-le. 1716 02:20:09,250 --> 02:20:11,375 J'ai quelques questions à vous poser. 1717 02:20:11,667 --> 02:20:15,625 Les fichiers de transplantation cardiaque Tu m'as enlevé ... 1718 02:20:15,750 --> 02:20:17,958 ... ne sont pas un gros problème pour moi. 1719 02:20:18,083 --> 02:20:20,708 Mais pour des gens comme Dayal, C'est une affaire énorme. 1720 02:20:26,667 --> 02:20:30,667 Je vous ai fait confiance pour tuer une personne. 1721 02:20:30,833 --> 02:20:34,458 L'avais tué, Mon fils serait en vie maintenant. 1722 02:20:35,333 --> 02:20:38,332 Peu importe ce que je fais, Je ne récupérerai pas mon fils. 1723 02:20:38,333 --> 02:20:39,333 - Je n'ai pas ... - Vous ne l'avez pas tué. 1724 02:20:39,917 --> 02:20:42,082 Je voulais que tu ressens l'agonie 1725 02:20:42,083 --> 02:20:44,583 de voir vos enfants se faire tuer devant vos yeux. 1726 02:20:45,000 --> 02:20:47,958 Mais vous n'avez personne dans votre vie. 1727 02:20:48,833 --> 02:20:55,957 Cependant, Si je tue la fille de Rajashekar ... 1728 02:20:55,958 --> 02:20:58,583 Ensuite, vous sentiriez l'agonie comme moi. 1729 02:21:03,583 --> 02:21:06,417 Tu n'es pas juste venu ici pour votre ami ou sa fille. 1730 02:21:07,708 --> 02:21:08,708 Dites-moi, qui êtes-vous? 1731 02:21:09,125 --> 02:21:11,875 Pourquoi êtes-vous venu ici? Sinon, je vais la tuer. 1732 02:21:12,000 --> 02:21:14,042 Je n'ai pas tué ton fils. Veuillez épargner sa vie. 1733 02:21:14,625 --> 02:21:16,208 Vous pouvez me faire du mal comme vous le souhaitez. 1734 02:21:27,375 --> 02:21:29,917 Prenez-la en bas à l'opération théâtre. 1735 02:21:30,125 --> 02:21:31,167 Elle est aussi une source. 1736 02:21:32,417 --> 02:21:33,792 Gardez le talkie-walkie. 1737 02:21:34,250 --> 02:21:36,708 Une fois que j'ai donné la commande, retirer son cœur. 1738 02:22:00,333 --> 02:22:01,250 Je suis un ouvrier. 1739 02:22:01,917 --> 02:22:03,333 Je suis orphelin. 1740 02:22:03,917 --> 02:22:06,708 Soixante personnes, avec moi, pour gagner sa vie ... 1741 02:22:07,083 --> 02:22:08,708 est allé dans un coin dans le Côté nord du pays ... 1742 02:22:09,292 --> 02:22:11,458 et rejoint en tant que travailleurs dans une société d'importation. 1743 02:22:11,625 --> 02:22:15,083 Il y a trente-cinq ans, Quand nous sommes allés travailler là-bas ... 1744 02:22:15,333 --> 02:22:17,791 ... il n'y avait pas une seule âme présente pour nous soutenir. 1745 02:22:17,792 --> 02:22:19,000 Sauf pour Rajashekar. 1746 02:22:19,375 --> 02:22:22,667 C'est lui qui a soutenu et a aidé les ouvriers. 1747 02:22:23,500 --> 02:22:26,458 Il était très affectueux envers moi. 1748 02:22:26,875 --> 02:22:28,250 Il m'a emmené chez lui. 1749 02:22:28,458 --> 02:22:33,833 Aussi, il m'a marié à sa sœur la plus chère. 1750 02:22:34,167 --> 02:22:36,792 J'étais orphelin, Mais il m'a donné une identité ... 1751 02:22:37,125 --> 02:22:39,333 ... et m'a aidé à mener une vie respectable. 1752 02:22:40,167 --> 02:22:43,833 Nous sommes des ouvriers, Et nos patrons sont des prestataires. 1753 02:22:44,167 --> 02:22:45,874 Nous ne sommes pas au courant du contenu à l'intérieur des packages. 1754 02:22:45,875 --> 02:22:48,749 Notre travail consistait à ramasser et déposez les packages. 1755 02:22:48,750 --> 02:22:51,917 Nous avions une confiance inébranlable dans nos patrons. 1756 02:22:52,250 --> 02:22:54,958 Mais cette confiance a brisé un jour malheureux. 1757 02:22:55,750 --> 02:22:56,917 La police a fait une descente dans le port. 1758 02:22:57,583 --> 02:23:02,208 Nous avons découvert que les packages contenait des médicaments à grande valeur. 1759 02:23:02,542 --> 02:23:04,125 Nos patrons ont blâmé les ouvriers. 1760 02:23:04,625 --> 02:23:07,792 Et accusé les ouvriers de faire passer ces drogues. 1761 02:23:08,875 --> 02:23:10,375 Nous étions impuissants! 1762 02:23:11,042 --> 02:23:12,500 Selon la loi et l'ordre de leur pays ... 1763 02:23:13,875 --> 02:23:18,792 S'il est pris de la contrebande de drogues, Vous serez condamné à perpétuité. 1764 02:23:19,167 --> 02:23:20,292 Nous ne savions pas quoi faire. 1765 02:23:21,000 --> 02:23:22,500 Les forces de l'ordre sont arrivées. 1766 02:23:22,958 --> 02:23:24,542 "Vous êtes presque 400 ouvriers." 1767 02:23:24,792 --> 02:23:28,042 "Si 100 parmi vous avouez le crime ..." 1768 02:23:28,333 --> 02:23:31,875 "... nous vous ferons expulser et vous emmène dans un autre pays. " 1769 02:23:32,417 --> 02:23:36,375 Nous avons considéré ceci et sélectionné 100 hommes célibataires. 1770 02:23:37,542 --> 02:23:41,125 Soixante parmi les cent étaient mes hommes. 1771 02:23:41,500 --> 02:23:43,750 Ils étaient innocents mais se sont rendus pour moi. 1772 02:23:45,125 --> 02:23:46,417 La façon dont ils me regardaient. 1773 02:23:46,750 --> 02:23:50,917 "Hé, non seulement toi Transformez-nous les orphelins en criminels, " 1774 02:23:51,208 --> 02:23:53,542 "Mais tu nous envoie à un pays différent en tant que réfugiés. " 1775 02:23:54,083 --> 02:23:55,667 J'étais très coupable. 1776 02:23:56,333 --> 02:23:58,042 Je n'ai pas dit un mot et les a accompagnés. 1777 02:23:58,708 --> 02:24:01,833 Rajashekar m'a arrêté d'aller avec eux. 1778 02:24:02,208 --> 02:24:03,542 Si vous y allez, vous ne pouvez pas revenir. 1779 02:24:03,833 --> 02:24:06,292 Si vous y allez, Tu perds ma sœur et moi. 1780 02:24:06,458 --> 02:24:09,125 Vous ne nous reverrez plus dans votre vie. 1781 02:24:10,750 --> 02:24:13,583 En ce qui concerne la famille ou les ouvriers? 1782 02:24:14,667 --> 02:24:16,333 Les ouvriers sont importants pour moi. 1783 02:24:16,625 --> 02:24:17,792 Je suis allé avec eux. 1784 02:24:20,125 --> 02:24:24,583 Plus tard, nous avons réalisé Nous ne sommes pas expulsés. 1785 02:24:25,333 --> 02:24:28,833 Mais nous sommes tués et jeté au milieu de la mer. 1786 02:24:31,125 --> 02:24:32,750 J'ai protesté et tué tout le monde. 1787 02:24:33,083 --> 02:24:35,833 Mais je ne pouvais économiser que vingt. 1788 02:24:36,792 --> 02:24:40,000 Le leader travailliste qui était le cœur et âme des ouvriers ... 1789 02:24:40,792 --> 02:24:45,958 ... a tué sans pitié les patrons responsable de cela. 1790 02:24:50,125 --> 02:24:52,000 Le nom du patron était Xavier. 1791 02:24:52,375 --> 02:24:53,667 C'est ton père. 1792 02:24:53,875 --> 02:24:55,833 Le chef travailliste qui l'a tué était ... 1793 02:24:56,667 --> 02:24:57,500 Deva! 1794 02:24:57,875 --> 02:24:58,917 Devaraj! 1795 02:25:01,333 --> 02:25:02,167 Moi! 1796 02:25:02,875 --> 02:25:06,208 Le nom de l'entreprise est sept mers. Et l'emplacement était Mandwa. 1797 02:25:10,667 --> 02:25:13,417 Simon, je pensais que tu l'avais fait Une vérification des antécédents sur moi. 1798 02:25:13,542 --> 02:25:15,499 Mais vous n'avez pas fait du bon travail. 1799 02:25:15,500 --> 02:25:17,042 Elle n'est pas la fille de Rajashekar. 1800 02:25:18,625 --> 02:25:19,792 C'est ma fille! 1801 02:25:20,750 --> 02:25:23,000 Tu as continué à harceler me connaissant quelque part. 1802 02:25:26,083 --> 02:25:27,667 Pourtant, tu ne peux pas le comprendre? 1803 02:25:42,542 --> 02:25:44,208 Gardiens! 1804 02:26:33,833 --> 02:26:35,417 Gardes, cette fille-- 1805 02:26:39,208 --> 02:26:39,750 Monsieur? 1806 02:26:48,583 --> 02:26:49,125 Hé! 1807 02:26:54,458 --> 02:26:55,917 - Monsieur? - Allez vérifier. 1808 02:26:59,500 --> 02:27:00,292 Gardiens! 1809 02:27:04,833 --> 02:27:06,707 À l'époque, tu as tué mon père et est devenu un héros. 1810 02:27:06,708 --> 02:27:08,125 J'étais un enfant à l'époque. 1811 02:27:08,292 --> 02:27:09,083 Maintenant, apportez-le! 1812 02:28:44,583 --> 02:28:48,708 Oui! Je suis venu ici pour trouver Le tueur de mon ami. 1813 02:28:49,333 --> 02:28:52,875 Mais tu es pire que ton père. 1814 02:28:53,583 --> 02:28:54,833 Si je te laisse vivre ... 1815 02:28:56,208 --> 02:28:58,083 ... Mes ouvriers ne resteront pas en vie. 1816 02:28:58,667 --> 02:29:00,792 Après avoir fini de me tuer ... 1817 02:29:01,792 --> 02:29:04,333 ... Un homme viendra vous chercher. 1818 02:29:04,667 --> 02:29:05,667 Laissez-le venir. 1819 02:29:06,500 --> 02:29:07,458 Je vais lui affronter. 1820 02:29:27,792 --> 02:29:29,208 Monsieur! Monsieur! 1821 02:29:34,417 --> 02:29:35,458 Ils sont arrivés, monsieur. 1822 02:29:44,875 --> 02:29:47,458 Comme je l'ai mentionné, il est là. 1823 02:29:52,125 --> 02:29:54,667 Hé, tue cette fille maintenant. 1824 02:29:58,625 --> 02:30:01,208 Flissant, retirez son cœur maintenant. 1825 02:30:04,958 --> 02:30:06,667 Frère, nous avons fini ici. 1826 02:30:07,292 --> 02:30:09,083 - Ce laboratoire - hey! 1827 02:30:14,583 --> 02:30:15,582 Détruisez-le! 1828 02:30:15,583 --> 02:30:17,874 ♪ toi hors de ton esprit, brah Si vous pensez que vous pouvez y aller ♪ 1829 02:30:17,875 --> 02:30:20,250 ♪ Vraiment? Vous toe-toe avec des coolies? Hystérique! ♪ 1830 02:30:20,417 --> 02:30:22,832 ♪ Packin 'The Tools for Cuels, Smackin 'le sens dans votre ♪ 1831 02:30:22,833 --> 02:30:25,291 ♪ Homies, ces leçons brutales Vous ne pouvez même pas les ramener à la maison ♪ 1832 02:30:25,292 --> 02:30:27,666 ♪ vous ne pouvez pas toucher cela, Avant de tomber sans vie ♪ 1833 02:30:27,667 --> 02:30:30,166 ♪ Arquez avant l'allégement, Lion Maulin 'You Hyenas ♪ 1834 02:30:30,167 --> 02:30:32,582 ♪ Ouais, c'est notre dynastie, Warriors Finest ♪ 1835 02:30:32,583 --> 02:30:35,000 ♪ tu es venu au mauvais capot, C'est là que vous êtes lancé ♪ ♪ 1836 02:31:30,458 --> 02:31:31,500 Simon est mort. 1837 02:31:31,917 --> 02:31:33,499 Récupérer son corps et me l'apportez-les. 1838 02:31:33,500 --> 02:31:34,458 Bien reçu! 1839 02:33:35,000 --> 02:33:37,625 [En espagnol] Monsieur, la sécurité était allumée. 1840 02:33:39,333 --> 02:33:40,417 Sécurité... 1841 02:34:46,458 --> 02:34:47,792 [En hindi] J'ai tué les ennemis. 1842 02:34:48,833 --> 02:34:49,958 Et les traîtres? 1843 02:34:52,542 --> 02:34:54,125 Selon les normes du syndicat ... 1844 02:34:56,250 --> 02:34:57,792 Le décapiter. 1845 02:35:39,917 --> 02:35:42,708 Brutalité policière VERS LE BAS! VERS LE BAS! 1846 02:35:46,042 --> 02:35:49,375 Nous voulons la justice! Nous voulons la justice! 1847 02:35:49,583 --> 02:35:50,291 S'EN ALLER! 1848 02:35:50,292 --> 02:35:52,207 Nous ne laisserons aucun fonctionnaire de police à l'intérieur. S'en aller. 1849 02:35:52,208 --> 02:35:53,750 Il s'agit d'une affaire d'un ouvrier. 1850 02:36:39,458 --> 02:36:41,333 ♪ Laissez les galeries rugir de joie ♪ 1851 02:36:42,292 --> 02:36:44,833 ♪ Laissez les sifflets monter en flèche Maintenant ♪ 1852 02:36:46,250 --> 02:36:47,208 Xavier! 1853 02:36:52,750 --> 02:36:57,583 Vous avez promis d'expulser 100 ouvriers, Mais vous les avez tués ... 1854 02:36:58,500 --> 02:37:00,417 et ordonné de les jeter dans la mer. 1855 02:37:02,125 --> 02:37:07,958 Malgré la connaissance de mes traits, Vous avez osé jouer avec moi. 1856 02:37:08,333 --> 02:37:11,708 Hé, ne meurez pas si tôt. 1857 02:37:13,042 --> 02:37:15,583 Vous devez mourir devant les ouvriers. 1858 02:37:22,083 --> 02:37:24,708 ♪ COO, COO, Coolie Powerhouse ♪ 1859 02:37:24,958 --> 02:37:27,625 ♪ Votre popularité ne disparaîtra jamais ♪ 1860 02:37:27,750 --> 02:37:31,624 ♪ jeunes, anciens, débutants, Innocents et jeunes femmes ♪ 1861 02:37:31,625 --> 02:37:33,292 ♪ tout est amoureux de toi ♪ 1862 02:37:33,500 --> 02:37:35,250 ♪ COO, COO, Coolie Powerhouse ♪ 1863 02:37:35,375 --> 02:37:36,166 ♪ Dites mon nom ♪ 1864 02:37:36,167 --> 02:37:38,249 ♪ Votre popularité ne disparaîtra jamais ♪ 1865 02:37:38,250 --> 02:37:39,041 ♪ putain, à droite ♪ 1866 02:37:39,042 --> 02:37:41,957 ♪ jeunes, anciens, débutants, Innocents et jeunes femmes ♪ 1867 02:37:41,958 --> 02:37:44,083 Maman, c'est papa. Maman, c'est papa. 1868 02:37:54,667 --> 02:37:56,500 Maman, c'est papa! 1869 02:38:03,292 --> 02:38:04,167 Kakkar! 1870 02:38:05,208 --> 02:38:08,958 Vous pouvez posséder ce navire, la police et le gouvernement. 1871 02:38:10,208 --> 02:38:12,292 Mais les ouvriers porteurs d'uniformes ... 1872 02:38:13,000 --> 02:38:13,916 ... sont mes hommes. 1873 02:38:13,917 --> 02:38:15,292 ♪ il est féroce comme l'électricité ♪ 1874 02:38:15,417 --> 02:38:16,708 ♪ c'est un mauvais garçon ♪ 1875 02:38:16,833 --> 02:38:19,125 ♪ Vous avez incité le feu ♪ 1876 02:38:21,750 --> 02:38:23,042 Il est mort! 1877 02:38:24,583 --> 02:38:27,250 ♪ C'est la puissance de la superstar ♪ 1878 02:38:27,375 --> 02:38:30,042 ♪ Son regard magnétique est dangereux ♪ 1879 02:38:30,250 --> 02:38:34,125 ♪ jeunes, anciens, débutants, Innocents et jeunes femmes ♪ 1880 02:38:34,875 --> 02:38:36,125 ♪ Dites mon nom ♪ 1881 02:38:36,708 --> 02:38:38,625 [en hindi] est-il puissant que mon père? 1882 02:38:38,792 --> 02:38:40,499 ♪ Son regard magnétique est dangereux ♪ 1883 02:38:40,500 --> 02:38:41,499 ♪ putain, à droite ♪ 1884 02:38:41,500 --> 02:38:43,625 Est-il puissant que mon père? 1885 02:38:45,375 --> 02:38:48,291 Le leader de l'Union du travail le plus célèbre. 1886 02:38:48,292 --> 02:38:49,250 Deva! 1887 02:38:50,333 --> 02:38:52,625 - Comment vas-tu, frère? - Je vais bien. 1888 02:38:53,583 --> 02:38:54,833 Je pense que vous n'avez pas oublié mon nom. 1889 02:38:54,958 --> 02:38:55,875 Bien sûr, je sais. 1890 02:38:56,292 --> 02:38:57,667 Hé, détache-les. 1891 02:38:58,875 --> 02:39:00,958 On m'a dit que tu étais mort. 1892 02:39:02,542 --> 02:39:03,292 Papa! 1893 02:39:04,208 --> 02:39:05,292 Deva est vivant. 1894 02:39:10,458 --> 02:39:13,250 [en hindi] Quand j'ai repris l'entreprise, Je t'ai cherché. 1895 02:39:14,125 --> 02:39:15,542 Je vous ai cherché et votre équipe. 1896 02:39:16,500 --> 02:39:18,125 Pas seulement dans le pays Mais à travers le monde. 1897 02:39:18,958 --> 02:39:19,833 Je ne pouvais vous trouver des gens nulle part. 1898 02:39:24,000 --> 02:39:26,042 Je voulais vous faire ma main droite. 1899 02:39:29,375 --> 02:39:32,000 Maintenant dis-moi, Voulez-vous rester avec moi? 1900 02:39:50,500 --> 02:39:51,292 Je vous ferai savoir... 1901 02:39:52,958 --> 02:39:54,542 Je veux parler à ton père. 1902 02:39:55,500 --> 02:39:57,583 ♪ Il est temps pour l'entrée de Thalaivar ♪ 1903 02:39:58,167 --> 02:40:00,792 ♪ Laissez-le écrire l'histoire Maintenant ♪ 1904 02:40:01,125 --> 02:40:02,499 ♪ Les montagnes s'effondreront et tomberont ♪ 1905 02:40:02,500 --> 02:40:04,042 ♪ d i s c o ♪ 1906 02:40:05,208 --> 02:40:06,749 ♪ disco, disco ♪ 1907 02:40:06,750 --> 02:40:08,291 ♪ Laissez les galeries rugir de joie ♪ 1908 02:40:08,292 --> 02:40:09,541 ♪ Laissez-le rugir ♪ 1909 02:40:09,542 --> 02:40:11,249 ♪ Laissez les sifflets monter en flèche Maintenant ♪ 1910 02:40:11,250 --> 02:40:12,249 ♪ Savez maintenant ♪ 1911 02:40:12,250 --> 02:40:13,832 ♪ Laissez les applaudissements abattre le toit ♪ 1912 02:40:13,833 --> 02:40:15,041 ♪ Abattez le toit ♪ 1913 02:40:15,042 --> 02:40:18,083 ♪ Que tout soit conquis ... ♪ 1914 02:40:18,708 --> 02:40:19,374 ♪ maintenant! ♪ 1915 02:40:19,375 --> 02:40:21,083 ♪ d i s c o ♪ 1916 02:40:22,333 --> 02:40:24,042 ♪ disco, disco ♪ 1917 02:40:26,917 --> 02:40:30,083 Kakkar, ça fait des siècles que nous nous sommes rencontrés. 1918 02:40:30,250 --> 02:40:31,833 Tu me connais très bien. 1919 02:40:32,000 --> 02:40:34,958 Ce que j'ai mentionné à l'époque, Expliquez-le bien à votre fils aussi. 1920 02:40:35,667 --> 02:40:39,708 Si quelque chose devait arriver aux innocents ouvriers à cause de votre entreprise ... 1921 02:40:40,375 --> 02:40:42,667 Je vous avertit de prendre soin de votre fils. 1922 02:40:42,958 --> 02:40:45,083 - Compris? - Rien ne se passera, monsieur. 1923 02:40:46,167 --> 02:40:47,792 Je promets. Je promets. 1924 02:40:49,792 --> 02:40:50,333 Non? 1925 02:40:51,042 --> 02:40:52,083 Aucun problème. 1926 02:40:53,458 --> 02:40:56,375 Dahaa, bonne nouvelle! Tout est réglé. 1927 02:40:57,000 --> 02:40:58,333 Tout est réglé. 1928 02:41:00,792 --> 02:41:03,083 ♪ COO, COO, Coolie Powerhouse ♪ 1929 02:41:03,625 --> 02:41:06,167 ♪ Votre popularité ne disparaîtra jamais ♪ 1930 02:41:26,667 --> 02:41:27,417 Dahaa! 1931 02:41:28,667 --> 02:41:30,083 Il est à moi pour tuer! 1932 02:41:33,417 --> 02:41:35,375 ♪ Laissez les galeries rugir de joie ♪ 1933 02:41:36,250 --> 02:41:38,750 ♪ Laissez les sifflets monter en flèche Maintenant ♪ 1934 02:41:39,208 --> 02:41:41,125 ♪ Laissez les applaudissements abattre le toit ♪ 1935 02:41:41,917 --> 02:41:44,792 ♪ Laissez tout être conquis Maintenant ♪ 1936 02:41:46,250 --> 02:41:47,000 Ouah! 1937 02:41:47,833 --> 02:41:48,750 Comment s'appelle-t-il? 1938 02:41:49,958 --> 02:41:50,542 Beedi. 1939 02:41:53,208 --> 02:41:54,125 En avez-vous plus? 1940 02:41:57,458 --> 02:41:58,208 Merci. 1941 02:41:58,958 --> 02:42:00,333 Trente ans ... 1942 02:42:00,833 --> 02:42:02,833 J'ai eu quelqu'un en veille hors ligne pendant trente ans. 1943 02:42:03,292 --> 02:42:05,000 S'il apprend à savoir ... 1944 02:42:05,708 --> 02:42:10,250 Vous, votre patron et le patron de votre patron ... 1945 02:42:10,875 --> 02:42:13,042 ... sera coupé en lambeaux! 1946 02:42:16,333 --> 02:42:18,250 Dans l'au-delà, Que dites-vous Rajasekar? 1947 02:42:19,833 --> 02:42:20,792 Power House. 1948 02:42:44,292 --> 02:42:46,332 [en hindi] Pourquoi avez-vous creusé un si grand trou? 1949 02:42:46,333 --> 02:42:47,917 Il est susceptible de revenir des morts. 1950 02:42:48,083 --> 02:42:49,167 Il est mauvais! 1951 02:42:49,375 --> 02:42:50,000 Frère! 1952 02:42:51,500 --> 02:42:54,500 [en hindi] il est heureux de venger la mort de votre ami. 1953 02:42:58,042 --> 02:43:00,583 Mais je ne venge pas la mort de mon ami. 1954 02:43:01,333 --> 02:43:03,625 J'ai épargné votre vie et celle de votre équipe. 1955 02:43:04,583 --> 02:43:05,875 Parce que, pour moi ... 1956 02:43:07,875 --> 02:43:09,333 ... Les affaires passent en premier. 1957 02:43:11,167 --> 02:43:11,833 Alors, dis-moi. 1958 02:43:13,250 --> 02:43:14,500 Quand tu me rejoignez? 1959 02:43:14,958 --> 02:43:16,750 Cette fois, Ne prenez pas trop de temps pour décider. 1960 02:43:17,042 --> 02:43:17,917 Je ne veux pas ... 1961 02:43:19,000 --> 02:43:20,667 retour à nouveau en Inde. 1962 02:43:20,917 --> 02:43:23,167 Fils, je vais me répéter. 1963 02:43:23,958 --> 02:43:26,167 Si un mal est causé aux ouvriers ... 1964 02:43:29,125 --> 02:43:31,125 Ne me fais pas venir au Mexique Vous cherchez. 1965 02:43:44,417 --> 02:43:46,167 - Merci. - Merci, monsieur. 1966 02:43:47,167 --> 02:43:47,625 Nous partons. 1967 02:43:48,125 --> 02:43:50,500 Aller à l'enregistrement sinon, Nous serons en retard. 1968 02:43:54,250 --> 02:43:56,792 Monsieur, quand vous travailliez dans le syndicat ... 1969 02:43:58,458 --> 02:44:00,292 Quel était votre numéro de coolie? 1970 02:44:05,042 --> 02:44:07,458 Rajashekar est-il ton père pour vous trois? 1971 02:44:07,792 --> 02:44:08,458 Oui Monsieur. 1972 02:44:09,458 --> 02:44:10,375 Monsieur, sœur ... 1973 02:44:12,333 --> 02:44:13,500 3348 1974 02:44:15,792 --> 02:44:17,542 Ouvriers qui ont travaillé avec vous ... 1975 02:44:18,833 --> 02:44:22,042 Savez-vous à qui Coolie numéro 5821 appartient? 1976 02:44:23,958 --> 02:44:25,917 Des milliers de personnes travaillaient dans le port. 1977 02:44:26,458 --> 02:44:27,582 Je ne sais pas à qui il appartient. 1978 02:44:27,583 --> 02:44:29,667 Oh d'accord. 1979 02:44:32,667 --> 02:44:36,583 Nous étions en colère contre vous parce que de ce que notre père nous a dit de vous. 1980 02:44:36,792 --> 02:44:39,958 Mais si papa veille sur nous maintenant ... 1981 02:44:41,042 --> 02:44:42,292 Il vous pardonnera, monsieur. 1982 02:44:42,500 --> 02:44:43,708 Merci beaucoup, monsieur. 1983 02:44:44,292 --> 02:44:45,208 Tout problème ... 1984 02:44:46,708 --> 02:44:47,583 ... un appel téléphonique. 1985 02:44:48,458 --> 02:44:49,375 Et je serai là. 1986 02:44:55,292 --> 02:44:58,000 Monsieur, puis-je ... 1987 02:44:59,583 --> 02:45:00,958 ... Appelez-vous, mon oncle?